Traductions de „abendlich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱bendlich [ˈaːbntlɪç] ADJ

1. abendlich (am Abend):

abendlich Nachrichten, Stille, Veranstaltung, Witterungsumschwung

wieczorny

abendlich Nachrichten, Stille, Veranstaltung, Witterungsumschwung

wieczorowy

zu abendlicher Stunde

wieczorową porą

2. abendlich (für den Abend):

abendlich Kleidung, Make-up

wieczorowy

abendlich Parfüm

na wieczór

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wieder wurde ein Teil des Fahrerfeldes umgeleitet und in der abendlichen Jurysitzung dieser Abschnitt aus der Wertung genommen.

de.wikipedia.org

Die calvinistische Kirche hat eine gute Akustik, die im Sommer oft zur Aufführung von abendlichen Orgelkonzerten genutzt wird.

de.wikipedia.org

Auf dem abendlichen Weinfest treffen sich die drei wieder und verbringen die nächsten Tage zusammen.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkung der Fürstenbergs an der Veranstaltung reduzierte sich damit auf die Namenspatenschaft, die Auslobung des Ehrenpreises und die Ausrichtung eines abendlichen Empfangs.

de.wikipedia.org

Bei einem abendlichen Dinner glaubt er, endlich den Beweis für ihre Untreue zu haben.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Preisverleihung wird im Rahmen einer abendlichen Gala durchgeführt, die mittlerweile zu einem großen Event herangewachsen ist.

de.wikipedia.org

Dort spielte sich das tägliche Leben der Burgbewohner ab, zum Beispiel das Einnehmen der Mahlzeiten, abendliches Beisammensitzen, aber auch Festivitäten und Versammlungen.

de.wikipedia.org

Markant heben sich die abendlichen Rufe hervor, die stark von der Jahreszeit abhängen.

de.wikipedia.org

Dieser hat keine Augen für den Strom der Passanten und die abendliche Stadt.

de.wikipedia.org

Die Inszenierungen umfassen jährlich etwa acht abendliche Theateraufführungen im Sommer in einem Zeitraum von bis zu zehn Tagen.

de.wikipedia.org