Traductions de „abstrakte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

abstrạkt [ap​ˈstrakt] ADJ

abstrakt

abstrakcyjny

Expressions couramment utilisées avec abstrakte

abstrakte Norm

norma [prawna] abstrakcyjna

abstrakte/konkrete Normenkontrolle

abstrakcyjna/konkretna kontrola zgodności norm prawnych [z ustawą zasadniczą]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Maschinen oder abstrakte Avatare werden vom Beobachter als eigengesetzlich eingestuft, vorhandene menschliche Eigenschaften ihnen daher zugute geschrieben.

de.wikipedia.org

Der Stil seiner Bilder erstreckt sich vom Fotorealismus bis zur Abstrakte.

de.wikipedia.org

Die Kollektion umfasst sowohl abstrakte als auch leicht gegenständliche Malerei, wohingegen eher realistische Tendenzen fehlen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine abstrakte Haftung, die selbständig neben der Hauptschuld übernommen wird, selbst wenn letztere aus Rechtsgründen nicht (mehr) besteht.

de.wikipedia.org

Als Lexem bezeichnet man eine abstrakte Bedeutungseinheit einer Sprache.

de.wikipedia.org

In den 1960er-Jahren widmete sich der Plastiker auch abstrakte Arbeiten.

de.wikipedia.org

Er führt auf Antrag anderer Verfassungsorgane und Gerichte abstrakte und konkrete Normenkontrollverfahren durch.

de.wikipedia.org

Gerade weil sie im Titel als „hässlich“ bezeichnet werden, gewinnen die Tintenflecken eine einzigartige, abstrakte Schönheit.

de.wikipedia.org

Analog dem Doppelcharakter der Ware als Gebrauchswert und Tauschwert ist die Arbeit in „konkrete Arbeit = Gebrauchswert herstellend“ und in „abstrakte Arbeit = Tauschwert herstellend“ zu zerlegen.

de.wikipedia.org

Abstrakte Malerei erfuhr von Anfang an neben begeisterter Aufnahme und Verteidigung auch polemische und ernsthafte Kritik.

de.wikipedia.org