Traductions de „abwegig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạbwegig [ˈapveːgɪç] ADJ

abwegig

mylny

abwegig

niedorzeczny

abwegig

absurdalny

ich finde diese Behauptung nicht abwegig

uważam, że to stwierdzenie nie jest niedorzeczne

Expressions couramment utilisées avec abwegig

ich finde diese Behauptung nicht abwegig

uważam, że to stwierdzenie nie jest niedorzeczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Kirche im Stil einer deutschen Kathedrale in einem Land zu bauen, das die Gotik selbst erfunden hat, erschien abwegig.

de.wikipedia.org

Er hielt die Vermischung von Sokratik und Katechese für abwegig.

de.wikipedia.org

Als abwegig betrachtete er insbesondere Annahmen, die mit dem Konzept des ungeschaffenen Seelengrunds und der absoluten Undifferenziertheit der Gottheit zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Da viele Hauptstraßen bereits belegt waren, kamen dadurch teils abwegige und kurvenreiche Streckenführungen zustande.

de.wikipedia.org

Allerdings erhob er Einwände gegen den Vorschlag, abwegige Ideen lächerlich zu machen.

de.wikipedia.org

Andere Vertreter halten diese Ideen für so abwegig und so oft widerlegt, dass sie keinen Bedarf für weitere Nachforschungen mehr sehen.

de.wikipedia.org

Etwas abwegig aber möglich ist die Ableitung von Geschaide, das in der Fachsprache der Imker einen leeren Bienbehälter bezeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem wirkten sich die abwegigen Behandlungen zur Steigerung ihrer Fruchtbarkeit schlecht auf den körperlichen und psychischen Gesundheitszustand der Kaiserin aus.

de.wikipedia.org

Solche Regungen sind aber schon für einen tugendhaften Menschen auszuschließen; erst recht abwegig ist es, sie Gott als dem Guten schlechthin beizulegen.

de.wikipedia.org

Die Spiele seien teils ebenso abwegig und absurd wie die Einsätze.

de.wikipedia.org