Traductions de „althergebrachten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạlthe̱rgebracht [ˈ-​ˈ---] ADJ

althergebracht Art, Brauch

tradycyjny

althergebracht Tradition

starodawny

Expressions couramment utilisées avec althergebrachten

im althergebrachten, schablonenhaften Denken gefangen sein

myśleć w sposób tradycyjny, szablonowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide hatten Kriege gegen den althergebrachten und an Galerien gebundenen Begriff der Originalität geführt und beide besitzen die scheinbar alchimistische Fähigkeit, aus banalen Alltagsgegenständen ‚hohe‘ Kunst zu fertigen.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die Nutzung der althergebrachten Bezeichnung zur Spezifikation von Frequenzforderungen, wie beispielsweise für Krisen-Alarmplanung, Ausbildung, Elektronische Kampfführung, oder taktische Frequenznutzung, alternativlos erforderlich.

de.wikipedia.org

Damit gingen jedoch die Vorteile des althergebrachten „Timetable & Train Order“-Systems weitgehend verloren.

de.wikipedia.org

Die Verarbeitung des Weines geschieht in den kleineren Betrieben nach althergebrachten Traditionen.

de.wikipedia.org

Er stellt fest, dass die Bewohner fest mit ihren althergebrachten Werten verwurzelt sind und sich einander unterstützen, wo es ihnen möglich ist.

de.wikipedia.org

Auch die Darstellung eines Regenbogens in sechs sogar noch weiter unterteilten Farben löst sich von althergebrachten Vorstellungen eines aristotelischen Weltbildes, das nur drei Farben kannte.

de.wikipedia.org

Mit bestehenden, althergebrachten Bewertungsmaßstäben und Auffassungen darüber, was Kunst ist, wollte er, wie viele Avantgardisten seiner Zeit, brechen.

de.wikipedia.org

Ebenso deutlich wird die Forderung nach einem neuen Lebensgefühl, der Protest gegen die althergebrachten Hierarchien und der Generationenkonflikt.

de.wikipedia.org

Zwar weist der Umgang der nordamerikanischen Indianer mit Alkoholika einige Ähnlichkeiten mit diesem althergebrachten zeremoniellen Trinkgelage auf, doch überwiegen die Unterschiede.

de.wikipedia.org

Zwar werden keine Gelage mehr wie früher abgehalten, aber sonst hat sich nur wenig am Althergebrachten geändert.

de.wikipedia.org