Traductions de „angewendet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|wenden VERBE trans irr o reg

anwenden Technologie, Regel

stosować [perf za‑]

anwenden Programm, Heilmittel, List

używać [perf użyć]

Gewalt anwenden

użyć siły

angewandte Mathematik

matematyka f stosowana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Zeit des Nationalsozialismus von 1933 bis 1945 wurden die vom Reichsgesetz für Jugendwohlfahrt geschaffenen Einrichtungen und Institutionen gleichgeschaltet und das Gesetz in seinem wohlfahrtspolitischen Ansatz kaum angewendet.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird statistisch aber auch für Personengruppen wie Erwerbstätige, Arbeitslose, gebärfähige Frauen oder Studienanfänger angewendet.

de.wikipedia.org

Eine Ölumlaufschmierung wird bevorzugt zur Schmierung und Kühlung von Gleit- und Kugellagern angewendet.

de.wikipedia.org

Auch bei Erkältungen und trockenem Reizhusten werden die Extrakte angewendet.

de.wikipedia.org

Das Einerkomplement, auch (b−1)-Komplement, ist eine arithmetische Operation, die meist im Dualsystem angewendet wird.

de.wikipedia.org

In der Software-Industrie wird der Begriff gelegentlich sinnverwandt zu "frei von unerwünschten Seiteneffekten" angewendet.

de.wikipedia.org

Da von 2021 an auch vom Band abgespielter Hintergrundgesang genutzt werden kann, darf dies nun auch bei der litauischen Vorentscheidung angewendet werden.

de.wikipedia.org

Zur Behandlung der Polypen werden Kortisonpräparate als Nasenspray oder in Tablettenform angewendet.

de.wikipedia.org

Dieser Ausdruck wird besonders häufig in Bezug auf Computerprogramme und deren Umsetzung sowie für Netzwerkprotokolle und deren Spezifikation angewendet.

de.wikipedia.org

Daraufhin werden optimierende Verfahren so angewendet, dass alle Produkte auf die Lager oder die Produktionsstandorte verteilt werden.

de.wikipedia.org