Traductions de „aufgefaltet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . a̱u̱f|falten VERBE trans

auffalten

rozwijać [perf rozwinąć]

auffalten

otwierać [perf otworzyć]

II . a̱u̱f|falten VERBE pron

1. auffalten:

auffalten (sich öffnen)

otwierać [perf otworzyć] się

auffalten (Fallschirm)

otworzyć się

auffalten (Fallschirm)

rozwijać [perf rozwinąć] się

2. auffalten GEO (sich verwerfen):

auffalten

fałdować [perf po‑] się

an dieser Stelle sind die Gesteinsformationen aufgefaltet

w tym miejscu formacje fpl skalne pofałdowały się

Expressions couramment utilisées avec aufgefaltet

an dieser Stelle sind die Gesteinsformationen aufgefaltet

w tym miejscu formacje fpl skalne pofałdowały się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die ehemals horizontal abgelagerten Schichten wurden verstellt, aufgefaltet und zum Teil übereinander geschoben.

de.wikipedia.org

Sie wurden aufgefaltet und verschiefert und es bildeten sich Schiefer und Quarzite.

de.wikipedia.org

Der Kodex hat aufgefaltet eine Länge von 3,56 Metern.

de.wikipedia.org

Der karstige Kalkstein bildet skurril erodierte steile Bergflanken, entstand vor 260 Millionen Jahren und wurde vor 60 Millionen Jahren aufgefaltet.

de.wikipedia.org

An seinen Ufern setzten sich fluviale Sedimente aus den angrenzenden Gebirgen ab, die etwa gleichzeitig mit den Alpen aufgefaltet wurden.

de.wikipedia.org

Im Laufe einer (wahrscheinlich variskischen) Orogenese wurde das Grundgebirge aufgefaltet.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde die Insel jedoch aufgefaltet, zahlreiche der unterseeischen Lavaflüsse sind auf der Insel sichtbar.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurden das Gestein angehoben, aufgefaltet und gebrochen.

de.wikipedia.org

Während der Gebirgsbildung wurden die Berge weniger aufgefaltet, sondern in Blöcken angehoben.

de.wikipedia.org

Die Sedimente wurden dabei aufgefaltet und metamorph überprägt, wobei der heutige Hunsrückschiefer entstand.

de.wikipedia.org