Traductions de „aufgeräumt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱fgeräumt [ˈaʊfgərɔɪmt] ADJ (gut gelaunt)

aufgeräumt

w dobrym humorze

aufgeräumt

wesoły

aufgeräumt ADJ

Entrée d'utilisateur

aufgeräumt (ordentlich)

wysprzątany

aufgeräumt (ordentlich)

uporządkowany

mein Zimmer ist nicht so gut aufgeräumt ex

mój pokój nie jest zbyt czysty

I . a̱u̱f|räumen VERBE trans

aufräumen Zimmer, Schreibtisch:

aufräumen

sprzątać [perf sprzątnąć]

aufräumen

posprzątać

II . a̱u̱f|räumen VERBE intr

1. aufräumen (Ordnung schaffen):

aufräumen

robić [perf z‑] porządek [lub porządki]

2. aufräumen (beseitigen):

mit etw aufräumen

skończyć z czymś

Expressions couramment utilisées avec aufgeräumt

mein Zimmer ist nicht so gut aufgeräumt ex

mój pokój nie jest zbyt czysty

mit dem Cliquenwesen in der Verwaltung muss aufgeräumt werden!

trzeba skończyć z tym kumoterstwem w administracji! péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesem Rahmen wurde der umliegende Kirchhof aufgeräumt und ausgelassen und die verbliebenen Grabsteine an der Kirche aufgestellt.

de.wikipedia.org

Den Abschluss jeder Episode bildet der Empfang der Familienmitglieder im fertig aufgeräumten Haus, das sie während der Arbeiten nicht haben sehen dürfen.

de.wikipedia.org

Als sie bei ihren Freundinnen ankommen, haben diese bereits geputzt und aufgeräumt.

de.wikipedia.org

Auch die ganze Anlage verwilderte, wurde dann aber durch verschiedene Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen aufgeräumt, gepflegt und zur Besichtigung hergerichtet.

de.wikipedia.org

Dieses Pflaster zeigt nur wenige Artefaktfunde und macht einen „aufgeräumten“ Eindruck.

de.wikipedia.org

Auch das Haus ist festgemäß vollkommen aufgeräumt und gesäubert.

de.wikipedia.org

Es ist dringend notwendig, dass mit der ewigen Schlamperei endlich aufgeräumt wird.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Arbeitsbeschaffungsmaßnahme wurde das Gelände 1998 aufgeräumt und für Besucher hergerichtet.

de.wikipedia.org

Die Tür war nur angelehnt, die Werkstatt aufgeräumt und verlassen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes hatte sie das Haus aufgeräumt und war sich offensichtlich nicht über den Wert des Gerätes im Klaren.

de.wikipedia.org