Traductions de „ausgefressen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|fressen VERBE trans irr

1. ausfressen (leer fressen):

etw ausfressen Futter

wyżerać [perf wyżreć] coś

2. ausfressen fam (eine Dummheit machen):

ausfressen

przeskrobać fam

hast du wieder was ausgefressen?

znowu coś przeskrobałeś?

Expressions couramment utilisées avec ausgefressen

hast du wieder was ausgefressen?

znowu coś przeskrobałeś?

das haben wieder Meyer und Konsorten ausgefressen péj

to zmalowali znowu Meyer i spółka fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erstbefallenen Früchte werden nach etwa zweiwöchigem Fraß von der Raupe verlassen, die sich daraufhin in eine Nachbarfrucht bohrt, die im Inneren ausgefressen wird.

de.wikipedia.org

Dabei werden anfangs überall gleich starke, senkrecht auf den Kern zulaufende Kanäle ausgefressen.

de.wikipedia.org

Spitzlichter wirken ausgefressen und die Schatten werden sehr dunkel und zeichnungsarm.

de.wikipedia.org

Die Beute wird je nach Größe und Konsistenz ganz verschlungen oder an einer Stelle angebohrt und dann ausgefressen.

de.wikipedia.org

Die Opfer werden von innen ausgefressen.

de.wikipedia.org

Die gleichfarbige Lamellenschneide ist anfangs glatt und später oft ausgefressen.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Larvenstadien wird die Spinne komplett ausgefressen.

de.wikipedia.org

Seeigel und Seesterne werden angebohrt und ausgefressen oder in Stücken gefressen.

de.wikipedia.org

Die gleichfarbenen Lamellenschneiden sind fast glatt bis grob ausgefressen und das Sporenpulver ist wie bei allen Ritterlingen weiß und inamyloid.

de.wikipedia.org

Das ganze Jahr über halten die Kreppelrichter (Redakteure) die Ohren offen, wer wann und wo was ausgefressen hat.

de.wikipedia.org