allemand » polonais

Traductions de „ausschlaggebend“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

a̱u̱sschlaggebend ADJ

Expressions couramment utilisées avec ausschlaggebend

das ist für diese Sache ausschlaggebend
to jest decydujące dla tej sprawy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Hierbei sind vor allem Geschlecht und Körpergröße für die Bildung einer Gruppe innerhalb einer örtlichen Population ausschlaggebend.
de.wikipedia.org
Daher ist mangels getroffener Abreden der mutmaßliche Parteiwille ausschlaggebend.
de.wikipedia.org
Ausschlaggebend für den Streibeschluss war, dass man der Ansicht war, dass Behörden und Fabrikanten nicht bereit seien, den Arbeitern ihr Recht zu geben.
de.wikipedia.org
Für die Ermöglichung der Gottesgeburt ist nicht eine diskursiv gewonnene Einsicht in den Wahrheitsgehalt philosophisch-theologischer Lehrsätze ausschlaggebend, sondern die Lebenspraxis.
de.wikipedia.org
Dieser Namenstag war bis 1965/70 ausschlaggebend für das Kirchweihfest.
de.wikipedia.org
Budget- und damit verbundene Zeitbeschränkungen waren schließlich für die Beendigung der Bohrung ausschlaggebend.
de.wikipedia.org
Für die Ablehnung waren neben überlieferungsgeschichtlichen und stilistischen Gründen vor allem inhaltliche Einwände gegen die im Kommentarteil des Briefes angesprochene Methode mehrfacher allegorischer Textauslegung ausschlaggebend.
de.wikipedia.org
Ausschlaggebend waren hohe altersbedingte Wartungs- und Betriebskosten, die zum Teil aus den nicht mehr zeitgemäßen Dampfkesselantriebsanlagen und den hohen Kosten für Ersatzteilbeschaffungen resultierten.
de.wikipedia.org
Ausschlaggebend dafür war seine 1977 angenommene Habilitationsschrift "Die Realität im religiösen Theater des Mittelalters".
de.wikipedia.org
Ausschlaggebend für die Handhabung ist nicht die Tatsache, ob das Material infrarotempfindlich ist, sondern ob es einen Lichthofschutz besitzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ausschlaggebend" dans d'autres langues

"ausschlaggebend" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires