Traductions de „aussichtslos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱ssichtslos ADJ

aussichtslos Lage

beznadziejny

aussichtslos Bemühungen

bezcelowy

[so gut wie] aussichtslos sein

nie mieć [praktycznie] żadnych szans

Expressions couramment utilisées avec aussichtslos

[so gut wie] aussichtslos sein

nie mieć [praktycznie] żadnych szans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wettbewerb mit der gut ausgebauten Schnellstraße schien aussichtslos.

de.wikipedia.org

Die genauen Beweggründe können unterschiedlich sein – etwa Punkte wegnehmen, um so einem Teamkollegen die Meisterschaft zu sichern oder einfach in einer aussichtslosen Situation zu sparen.

de.wikipedia.org

Durch den frühen Unfalltod seines Förderers war eine höhere Bildung aussichtslos geworden.

de.wikipedia.org

Besonders letztere Bedingung zu erfüllen war dort ziemlich aussichtslos.

de.wikipedia.org

So starben viele Spanier beim aussichtslosen Versuch, die Feinde zurückzuschlagen.

de.wikipedia.org

Wenig später bricht der Protagonist zusammen und erkennt in der Klinik, dass seine Identitätsfindung aussichtslos ist.

de.wikipedia.org

Zumindest hatte es sich in nahezu aussichtsloser Lage behaupten können, wenn auch nur unter Aufbringung der letzten Reserven.

de.wikipedia.org

Auf die Gewährung der Verfahrenshilfe besteht jedoch kein Rechtsanspruch und juristische Personen sind vorweg ausgeschlossen sowie mutwillige und aussichtslose Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Eine Verteidigung der kolonialen Küstengewässer allein mit einem veralteten Kanonenboot und requirierten Handelsschiffen erschien aussichtslos.

de.wikipedia.org

Die römischen Geschäftsleute wollten nicht in einem aussichtslosen Kampf zugrunde gehen und die punische Stadtbevölkerung war unzuverlässig.

de.wikipedia.org