Traductions de „szans“ dans le dictionnaire allemand » polonais

chancenlos

bez szans

Chancengleichheit

równość f szans

es gab Chansen zuhauf ex

było multum szans

[so gut wie] aussichtslos sein

nie mieć [praktycznie] żadnych szans

der kriegt bei ihr keine Schnitte sl

on nie ma u niej żadnych szans fam

keine Chance bei jdm haben fam

nie mieć u kogoś [żadnych] szans fam

Traductions de „szans“ dans le dictionnaire polonais » allemand

równość szans

Chancengleichheit f

widział, że nie ma szans

er sah, dass er keine Chance hatte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tradycyjne bariery mogą być również potencjalnym niebezpieczeństwem dla motocyklistów którzy przy zderzeniu z barierą najczęściej nie mają szans na przeżycie m.in. z powodu szatkownic - najczęściej metalowych podpór podtrzymujących bariery.

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia swoich szans na zdobycie większej ilości mandatów partie mogą podpisać tzw. porozumienia o nadwyżce głosów.

pl.wikipedia.org

Szeryfowie wycofali się nie mając szans na pobicie bandy.

pl.wikipedia.org

Bobrowski, będąc krótkowidzem, nie miał szans w starciu z byłym pruskim oficerem.

pl.wikipedia.org

Określa się jako zwolennik równouprawnienia, w szczególności polityki równych szans kobiet i mężczyzn oraz obrony praw mniejszości, a także jako feminista.

pl.wikipedia.org

Handicap – w go, liczba czarnych kamieni ustawianych na planszy przed rozpoczęciem partii dla wyrównania szans słabszego gracza.

pl.wikipedia.org

Jej opowiadania były historiami koncentrującymi się na losach kobiet na rynku matrymonialnym: albo atrakcyjnych i powierzchownych, albo nieatrakcyjnych i pozbawionych szans na małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Zdaje sobie sprawę, że w zwykłym biurowym kitlu zarówno w pracy, jak i w miłości nie ma szans.

pl.wikipedia.org

MITI wspierało eksport i limitowało import, który wymagał aprobaty, po sprawdzeniu uzasadnienia i szans na szybkie wdrożenie, upowszechnienie oraz efekty ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

W starciu z wzmocnionymi siłami republikańskimi jego wojska, źle wyszkolone i niezdyscyplinowane, nie miały jednak większych szans.

pl.wikipedia.org