Traductions de „szanowny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szanowny [ʃanovnɨ] ADJ

szanowny

geehrt

Szanowny Panie!/Szanowna Pani! (w liście)

Sehr geehrter Herr!/Sehr geehrte Frau!

Szanowni Państwo! (na sali)

Sehr geehrte Damen und Herren!

Expressions couramment utilisées avec szanowny

Szanowny Panie...! (w korespondencji)

Sehr geehrter Herr ...!

Szanowny Panie!/Szanowna Pani! (w liście)

Sehr geehrter Herr!/Sehr geehrte Frau!

wielce szanowny panie

sehr geehrter Herr m

trzeba napisać to tak: Szanowny...

das muss man so schreiben: Sehr geehrter...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oznacza „szanowny pan”, „szanowna pani” o szczególnym charakterze formalnym.

pl.wikipedia.org

Szanowni pasażerowie, przy wyjściu z wagonu nie zapomnijcie o swoich rzeczach.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego słowa σεβαστoς (sebastos) oznaczającego „czcigodny, szanowny, dostojny”.

pl.wikipedia.org

Nie siadaj nad kimś, kto jest bardziej szanowny od ciebie i wyżej od ciebie stoi w hierarchii.

pl.wikipedia.org

Tsunayoshi nakazał odnosić się do psów z szacunkiem, nazywając je „szanowny panie psie” (o-inu-sama).

pl.wikipedia.org