allemand » polonais

Traductions de „befestigter“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

befẹstigen* [bə​ˈfɛstɪgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. befestigen (fest machen):

befestigen Fahrbahn
utwardzać [perf utwardzić]
befestigen Deich
umacniać [perf umocnić]

3. befestigen MILIT:

befestigen
fortyfikować [perf u‑]
befestigen
obwarowywać [perf obwarować]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weiter wurden ein einstellbares Griffstück sowie ein an der Schulterstütze befestigter in der Höhe verstellbarer Erdsporn angebracht.
de.wikipedia.org
Sie ist so als karolingische Straßenfeste betrachtet worden, die mutmaßlich Teil eines Systems befestigter Stationen war, die der Sicherung wichtiger Handels- und Heeresstraßen dienten.
de.wikipedia.org
Der getroffene Fisch wird durch Hinschwimmen oder mittels am Pfeil befestigter Angelschnur und Angelspule am Bogen eingeholt.
de.wikipedia.org
Die Ansässigkeit von Familien des Niederadels lässt eigentlich auf das ehemalige Vorhandensein befestigter Wohnsitze schließen.
de.wikipedia.org
Die strategisch schwierig zu verteidigende Stadt sollte mit beschränktem Mitteleinsatz als vorgeschobener befestigter Stützpunkt dienen, die eigentliche Landesverteidigung an strategisch günstigeren Stellen realisiert werden.
de.wikipedia.org
Der Athlet steht innerhalb einer Rohkarosse eines Pkw und muss diese mittels daran befestigter Schulterriemen über eine bestimmte Distanz tragen.
de.wikipedia.org
Die Provinz hat eine gut entwickelte Infrastruktur, mit einem Eisenbahnnetz von 360 Kilometern Länge und 3771 Kilometern befestigter Straßen.
de.wikipedia.org
Die Art ist ein wurzelloser, gelegentlich frei flottierender, in der Regel durch Sprosse am Grund befestigter mehrjähriger Hydrophyt, die Pflanze befindet sich (mit Ausnahme der Blüte) vollständig unter Wasser.
de.wikipedia.org
An der Stelle des späteren Kammergutes stand ein befestigter Herrensitz.
de.wikipedia.org
Wesentlich ist ein am Ende des Griffes befestigter Borstenpinsel für die Reinigung des Pilzes und besonders der Schnittfläche von Bodenbestandteilen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires