Traductions de „beklagenswert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bekla̱genswert ADJ, bekla̱genswürdig ADJ

beklagenswert

godny pożałowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittlerweile ist der Rumpf stark verrostet und in beklagenswertem Zustand.

de.wikipedia.org

Die beiden Gedankengänge basieren zwar auf gegensätzlichen Voraussetzungen, führen aber zum selben Ergebnis: Die Todesfurcht erweist sich als unangebracht, der Tod ist nicht beklagenswert.

de.wikipedia.org

Baulich befindet sich der Gebäudekomplex zur Zeit jedoch in einem sehr beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Obwohl einige Bauten restauriert wurden, ist eine Vielzahl der Gebäude in beklagenswertem Zustand.

de.wikipedia.org

Selbst die Kleidung der Ministranten war in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Nach der Befreiung war die Bahn in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Bereits 1681 soll sich der Turm in einem beklagenswerten Zustand befunden haben.

de.wikipedia.org

Im Laufe der darauffolgenden Jahrzehnte erhielt der Park keine weitere Pflege, sodass sein Zustand nach Medienberichten beklagenswert war.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich heute in einem beklagenswerten Zustand.

de.wikipedia.org

Er bezeichnete den Zustand des Gebäudes als „höchst beklagenswert“.

de.wikipedia.org