Traductions de „belogen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . belü̱gen* VERBE trans irr

belügen

okłamywać [perf okłamać]

belüge mich nicht!

nie okłamuj mnie!

II . belü̱gen* VERBE pron irr

sich [selbst] belügen

okłamywać samego siebie

sie belügt sich doch nur selbst

przecież ona okłamuje tylko samą siebie

Expressions couramment utilisées avec belogen

er hat mich schändlich hintergangen/belogen

[on] nikczemnie mnie oszukał/okłamał

sie hat ihn von vorn[e] bis hinten belogen fam

okłamała go od początku do końca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe Dokumente gefälscht, die Börsenaufsicht belogen und Zahlungen so strukturiert, dass diese nicht versteuert werden mussten.

de.wikipedia.org

Als Bonustitel wurde ein Dance-Mix eines von Bergs größten Hits, Du hast mich tausendmal belogen ausgewählt.

de.wikipedia.org

Nicht von ungefähr beginnt sie ihre Beichte mit der scheinbaren Übertreibung „Ich hab euch die ganze Zeit belogen“.

de.wikipedia.org

Im Dorf der Gallier halten vor allem die Frauen daran fest, dass der Seher sie nicht belogen habe.

de.wikipedia.org

Der Druck seiner Chronik sei nur erlaubt worden, weil er die Straßburger Zensur belogen habe.

de.wikipedia.org

Insbesondere sie sei hierdurch für alle Zeit als Person in der Öffentlichkeit gebrandmarkt worden, die auch alle nahestehenden Personen belogen habe.

de.wikipedia.org

Habe die Regierung sich selbst belogen oder absichtlich schlechte Information gegeben?

de.wikipedia.org

Wäre dies nicht so, könnten wir nicht belogen werden.

de.wikipedia.org

Er weiß, dass eine Rückkehr zur Erde nur sehr unwahrscheinlich ist und man sie hierüber belogen hat.

de.wikipedia.org

Am Ende musste er erkennen, dass er sich und seine Familie nur selbst belogen hatte.

de.wikipedia.org