Traductions de „Benachteiligte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bena̱chteiligte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Benachteiligte

pokrzywdzony(-a) m (f)

bena̱chteiligen* [bə​ˈnaːxtaɪlɪgən] VERBE trans

1. benachteiligen (zurücksetzen):

jdn [wegen etw] benachteiligen

dyskryminować kogoś [z powodu czegoś]

sich benachteiligt fühlen

czuć się dyskryminowanym

2. benachteiligen (behindern):

jdn [jdm gegenüber] benachteiligen

krzywdzić kogoś [w stosunku do kogoś] [perf s‑]

benachteiligt ADJ

Entrée d'utilisateur

sozial benachteiligt

w niekorzystnej sytuacji społecznej

sich benachteiligt fühlen

czuć się pokrzywdzonym

benachteiligt ADJ

Entrée d'utilisateur

benachteiligt

pokrzywdzony

Unterstützung für benachteiligte Kinder

wsparcie dla dzieci z ubogich rodzin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es beschäftigt sich mit auf Naturheilkunde basierender, gesundheitsfördernder Arbeit, die sich besonders an sozial Benachteiligte richtet.

de.wikipedia.org

Im Prinzip gilt dabei: Mit konsequentem Gleichgewichtsbruch sowie sauberer Ausführung des Wurfprinzipes kann auch der körperlich stark Benachteiligte zum Erfolg kommen.

de.wikipedia.org

Außerdem entwickelte er ein starkes politisches Engagement, das in seinem Einsatz für sozial Benachteiligte Ausdruck fand.

de.wikipedia.org

Nachteilsausgleiche waren ursprünglich für Menschen mit „Handicaps“ (Behinderungen) gedacht, werden jedoch mittlerweile auch auf sozial Benachteiligte und Menschen mit Migrationshintergrund angewandt.

de.wikipedia.org

Unter königlicher Patronage gründete sie Schulen und Hilfsorganisationen für Kinder, Kranke und sozial Benachteiligte.

de.wikipedia.org

Benachteiligte Bürger sollen sich bewusst werden, dass sie kollektiv handeln müssen, um sich zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Das Erziehungskonzept baut auf folgenden Säulen auf: Bewahrung der Schöpfung, Dialog der Religionen und Kulturen, Geschlechtergerechte Erziehung und Sorge um Benachteiligte.

de.wikipedia.org

Auch für Benachteiligte setzte er sich ein, so für finanziell schwache Klöster.

de.wikipedia.org

Benachteiligte Kinder, die unter chronischem Stress leiden, besitzen kürzere Telomere als sozial besser gestellte.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1979 gegründet, um Benachteiligte in Rechtsfragen zu unterstützen.

de.wikipedia.org