Traductions de „besitzwechsel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schạtzwechsel <‑s, ‑> SUBST m FIN

Schatzwechsel

weksel m skarbowy

Distạnzwechsel <‑s, ‑> SUBST m FIN

Distanzwechsel

weksel m zamiejscowy

Ạrbeitsplatzwechsel <‑s, ‑> SUBST m

Arbeitsplatzwechsel

zmiana f miejsca pracy

Besịtzrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Besitzrecht

prawo nt posiadania

alleiniges Besitzrecht

wyłączne prawo posiadania

Besitzrecht erwerben

nabyć prawo posiadania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Firma tauschte das Herrenhaus bald darauf gegen ein Nürnberger Anwesen weg, und wieder folgten zahlreiche Besitzwechsel.

de.wikipedia.org

Der Besitzwechsel hat den Tourismus in seiner Bedeutung für den Ort mit dem sehr schön erhaltenen Ortskern weiter gestärkt.

de.wikipedia.org

Trotz mehrfacher Besitzwechsel blieb es bis heute grundsätzlich bei dieser Nutzung, und noch heute befinden sich im Schloss eine Gaststätte mit Biergarten und Geschäftsräume.

de.wikipedia.org

Der Doppelbesitz, rascher Besitzwechsel, Zulehenwirtschaft sowie Verödungen am Nord- und Südrand des Dorfes nahmen zu.

de.wikipedia.org

Bei der ehemaligen Synagoge handelt es sich um einen zweigeschossigen Satteldachbau, der nach mehrfachem Besitzwechsel heute als Wohnhaus genutzt wird.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten gab es weitere Besitzwechsel.

de.wikipedia.org

Die nachfolgenden Besitzwechsel des Rittergutes im Jahre 1890 an Hr.

de.wikipedia.org

Trotz mehrerer Besitzwechsel im 20. Jahrhundert ist das Schloss weiterhin in Privatbesitz.

de.wikipedia.org

Nach diesem Besitzwechsel war das Schloss einige Zeit unbewohnt.

de.wikipedia.org

In früheren Zeiten mit häufigen Besitzwechsel wurden oft die vorgefundenen Strukturen übernommen, ein Staat baute sich so aus einer Anzahl unterschiedlich großer Provinzen auf.

de.wikipedia.org