Traductions de „bogenförmig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . bo̱genförmig [ˈboːgənfœrmɪç] ADJ

bogenförmig Querschnitt:

bogenförmig

łukowaty

II . bo̱genförmig [ˈboːgənfœrmɪç] ADV

bogenförmig sich winden, ausdehnen:

bogenförmig

łukowato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Residenz besteht aus dem Hauptgebäude, verbunden durch bogenförmige Arkaden mit zwei Hofgebäuden.

de.wikipedia.org

Bogenförmige Kästen an den Pfeilern nehmen die Rollenbahnen und die Führungsschienen der Zugklappen auf.

de.wikipedia.org

Im Süden läuft der Wallgraben hier bogenförmig nach Westen zur Hangkante (Wallhöhe etwa zwei Meter).

de.wikipedia.org

So besitzt er im unteren Teil einen bogenförmigen Teich, der von zwei Wasserläufen gespeist wird.

de.wikipedia.org

Die Oberkiefer sind stark bogenförmig nach innen gekrümmt.

de.wikipedia.org

Auch die meisten Häuser des Kaufhofs erhielten kleine, bogenförmige Vorbauten.

de.wikipedia.org

Den Eingang zur Anlage im Südosten bilden zwei Stallbauten ausd Bruchstein, die durch ein bogenförmiges Portal verbunden sind.

de.wikipedia.org

Die Schmalseiten wiesen jeweils fünf Steine auf, die im Osten in einer geraden Reihe, im Westen jedoch bogenförmig angeordnet waren.

de.wikipedia.org

Der Anker kann entweder direkt linear oder um eine Drehachse bogenförmig schwingen.

de.wikipedia.org

Der Südostraum war mit einem bogenförmigen Heizkanal versehen.

de.wikipedia.org