Traductions de „brünstig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

brụ̈nstig [ˈbrʏnstɪç] ADJ

1. brünstig (paarungsbereit):

brünstig Tier

będący w okresie rui

2. brünstig (lüstern):

brünstig Person

podniecony

ein brünstiger Schrei

okrzyk m rozkoszy

3. brünstig sout (inbrünstig):

brünstig Gebet

żarliwy sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Schafrasse ist asaisonal brünstig und kann bis zu dreimal in zwei Jahren Lämmer gebären.

de.wikipedia.org

Bei brünstigen Männchen färbt sich die Kehle hellorange oder gelb; außerdem entwickeln diese Brunstschwielen an den Innenseiten der ersten beiden Finger.

de.wikipedia.org

Da glühen in Andacht die Herzen in brünstigem heißen Gebet.

de.wikipedia.org

Direkt nach der Geburt sind die Weibchen wieder brünstig.

de.wikipedia.org

Erst nach zweieinhalb bis drei Jahren wird die Mutter wieder brünstig und vertreibt dann das Junge.

de.wikipedia.org

Dabei suchen die brünstigen Männchen die Weibchen unter den meist in Gruppen hängenden Tieren auf, umklammern sie mit den Flügeln und beißen sie in den Nacken.

de.wikipedia.org

Im Herdenmanagement werden zur Berechnung der Rastzeit nur Tiere erfasst, die wieder brünstig und zur weiteren Zucht verwendet werden.

de.wikipedia.org

Wenn man die Wurzel den Pferden in den Stall lege, so würden diese davon brünstig.

de.wikipedia.org

Die Männchen werden durch Vaginalsekrete angelockt, die von den brünstigen Weibchen verströmt werden.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist alle 14 bis 18 Tage für etwa acht bis elf Stunden brünstig.

de.wikipedia.org