Traductions de „buk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

buk VERBE alt trans, intr

buk imparf von backen

Voir aussi : backen

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE trans

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [perf u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb m jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie plur fam

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE intr (gar werden)

backen

piec [perf u‑] się

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE trans

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [perf u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb m jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie plur fam

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] VERBE intr (gar werden)

backen

piec [perf u‑] się

Traductions de „buk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

buk <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [buk] SUBST m BOT

buk

Buche f

Expressions couramment utilisées avec buk

gałęziasty buk

astige Buche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Buk hatte einen horizontalen Kampfbereich von 3,5 bis 30 km.

de.wikipedia.org

Aus Getreide kochte man Grütze oder man mahlte es in einer Handmühle und buk daraus Brot.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung leitet sich vom Wort buk ab, welches „Buche“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Mit dem Buk-System kommt ein zentraler Feuerleitstand zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Nach gegenwärtigem Ermittlungsstand wurde sie versehentlich von russischen Separatisten mit einer Buk-Rakete abgeschossen.

de.wikipedia.org

Ein zweites Beispiel ist die Bildung des Präteritums bei Verben wie backen, das heutzutage häufiger backte als buk ist.

de.wikipedia.org

Traditionell buk man es einmal im Monat in außerhalb des Hauses aufgemauerten und mit Torf beheizten Backöfen.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit buk das Unternehmen 1.000 Brotlaibe pro Woche.

de.wikipedia.org

Kommen die Flugziele in den Wirkungsbereich der Buk-Lenkwaffenstarter werden die Ziele von dem Feuerleitradar auf dem Lenkwaffenstarter erfasst und begleitet.

de.wikipedia.org

Im Fachwerkobergeschoss mit dem Glockentürmchen tagte der Gemeinderat, im steinernen Unterbau buk die Gemeinde bis 1908 ihr Brot.

de.wikipedia.org