Traductions de „close“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Flọsse <‑, ‑n> [ˈflɔsə] SUBST f

1. Flosse ZOOL:

Flosse

płetwa f

2. Flosse (Schwimmflosse):

Flosse

płetwa f pływacka

3. Flosse AERO:

Flosse

statecznik m

4. Flosse hum, péj fam (Hand):

Flosse

łapa f fam

Glọsse <‑, ‑n> [ˈglɔsə] SUBST f

1. Glosse LIT (Erklärung am Rande der Seite, Kommentar zum Urteil):

Glosse

glosa f

2. Glosse (Kommentar zu aktuellen Ereignissen):

Glosse

komentarz m

Chose <‑, ‑n> [ˈʃoːzə] SUBST f fam

1. Chose (Angelegenheit):

Chose

sprawa f

2. Chose (Dinge):

die ganze Chose

cały ten kram m fam

Gluko̱se <‑, sans pl > [glu​ˈkoːze] SUBST f CHIM

Glukose

glukoza f

Gluco̱se <‑, sans pl > [glu​ˈkoːzə] SUBST f

Glucose CHIM → Glukose

Voir aussi : Glukose

Gluko̱se <‑, sans pl > [glu​ˈkoːze] SUBST f CHIM

Glukose

glukoza f

Ạblöse <‑, ‑n> SUBST f fam

Ablöse SPORT Abk. von Ablösesumme

Voir aussi : Ablösesumme

Ạblösesumme <‑, ‑n> SUBST f SPORT

Ablösesumme

kwota f transferu

Osmo̱se <‑, ‑n> [ɔs​ˈmoːzə] SUBST f

Osmose BOT, CHIM

osmoza f

Mimo̱se <‑, ‑n> [mi​ˈmoːzə] SUBST f a. fig, péj a. BOT

Mimose

mimoza f a. fig, péj

Myko̱se <‑, ‑n> [my​ˈkoːzə] SUBST f MÉD

Mykose

mykoza f

Mykose

grzybica f

Maltose SUBST

Entrée d'utilisateur

Maltose f CHIM

maltoza f

Maltose f CHIM

cukier słodowy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gastrollen hatte sie in Serien wie Scrubs, Close to Home, Ghost Whisperer, Law & Order, Wizards of Waverly Place, Without a Trace und Lie to Me.

de.wikipedia.org

In den 1990er-Jahren arbeitete er mit Susanne Kemmler zusammen und veröffentlichte 1995 mit ihr das Album Close to Heaven als Andi Slavik & Susanne Kemmler.

de.wikipedia.org

Im Januar 1964 entdeckte Newell im Londoner Pickwick-Club das Pop-Duo Peter & Gordon, das im Close harmony-Stil der Everly Brothers sang.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen Veröffentlichungen tourte die Gruppe gemeinsam mit Close to Home auf deren „V-Neck & Shave Chest“-Tour.

de.wikipedia.org

Bekannte Beispiele sind Close to the Edge von Yes, welches Hermann Hesses Siddhartha verarbeitet oder der Text zu Jerusalem von Emerson, Lake & Palmer, ein Gedicht des englischen Autors William Blake.

de.wikipedia.org

Sie wurden durch DJ Anna, Huxley, Booka Shade, CLOSE, Etherwood, Weiss, Deetron, Bearcubs, Drew Hill und Mak & Pasteman neu interpretiert.

de.wikipedia.org

So schmiegt sich der Inliner von innen passgenau (close-fit) an das alte Rohr und verharrt dauerhaft in dieser Form.

de.wikipedia.org

1994 nahm sie mit Andreas Slavik als Andi Slavik & Susanne Kemmler das Album Close to Heaven (1995 erschienen) auf und brachte mehrere Singles heraus.

de.wikipedia.org