Traductions de „dösen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dö̱sen [ˈdøːzən] VERBE intr fam

1. dösen (träumen):

dösen

bujać w obłokach fam

2. dösen (leicht schlafen):

dösen

drzemać

Do̱sen

Dosen plur. de Dosis, Dose

Voir aussi : Dosis , Dose

Do̱sis <‑, Dosen> [ˈdoːzɪs, pl: ˈdoːzən] SUBST f

Dosis

dawka f

in kleinen Dosen

w małych dawkach

zulässige Dosis

dopuszczalna dawka

Do̱se <‑, ‑n> [ˈdoːzə] SUBST f

1. Dose (Büchse, Konservendose):

Dose

puszka f

eine Dose Kekse/Bier

puszka ciastek/piwa

2. Dose (Steckdose):

Dose

gniazdko nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stehende Kühe dösen demnach höchstens und würden Widerstand gegen entsprechende Angriffe zeigen.

de.wikipedia.org

Andere räkeln sich, dösen oder liegen gelangweilt auf Sofas.

de.wikipedia.org

Während der Zugzeit verbringen die ziehenden Populationen die Nächte fliegend, die Tage etwa zu gleichen Teilen mit Dösen, Ruhen, Gefiederpflege und Futtersuche.

de.wikipedia.org

Er gab jedoch zu, von Zeit zu Zeit „zu dösen“, „um seine Batterien wieder aufzuladen“.

de.wikipedia.org

In dieser Körperhaltung käut das Reh wieder, döst oder schläft.

de.wikipedia.org

Sie verbringen etwa drei Stunden mit Schlafen und mehr als drei Stunden mit Dösen.

de.wikipedia.org

Die einzige Straße, auf der man Dösen mit dem Auto erreicht, ist die in Ost-West-Richtung verlaufende Leinestraße.

de.wikipedia.org

Während des Sommerhalbjahres verbringen sie sehr viel Zeit damit, in der Sonne zu dösen.

de.wikipedia.org

Schlafen und Dösen wird sehr oft mit Strecken des Körpers und der Vorderbeine und Gähnen beendet.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass Hauskatzen am Morgen und am Abend besonders aktiv sind, aber tagsüber und nachts schlafen oder dösen.

de.wikipedia.org