Traductions de „desavouieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

desodori̱e̱ren* [dɛsʔodo​ˈriːrən, dezodo-] VERBE trans

desodorieren

dezodoryzować

desodorieren

odwaniać [perf odwonić]

desaktivi̱e̱ren* [dɛsʔakti​ˈviːrən] VERBE trans

desaktivieren

[z]dezaktywować

deserti̱e̱ren* [dezɛr​ˈtiːrən] VERBE intr +haben o sein

desertieren

zdezerterować

destilli̱e̱ren* [dɛstɪ​ˈliːrən] VERBE trans CHIM

destillieren

destylować [perf prze‑]

destilliertes Wasser

woda f destylowana

evakui̱e̱ren* [evaku​ˈiːrən] VERBE trans

evakuieren Bewohner, Stadt, Region:

evakuieren

ewakuować

deszendieren VERBE

Entrée d'utilisateur

deszendieren intr MÉD

zstępować

die Hoden deszendieren nicht oder nur wenig ex

jądra nie schodzą albo tylko w niewielkim stopniu

der deszendierende Anteil der Aorta ex

zstępująca część aorty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er will endlich wissen, wer versucht hat, ihn als Verräter und Spion desavouieren zu wollen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten droht ihn gesellschaftlich zu desavouieren.

de.wikipedia.org

Nun war er öffentlich desavouiert.

de.wikipedia.org

Diese Verbindungen werden teilweise als paranoid desavouiert, folgen mathematischen, spiritistischen, ökonomischen und sexuellen Mustern.

de.wikipedia.org

Andere gegnerische muslimische Gruppierungen und die britische Kolonialmacht bezeichneten sie auch explizit als „Wahhabiten“, was allerdings eher ein Kampfbegriff war, um sie zu desavouieren.

de.wikipedia.org

Die restriktive Behinderung des Menschenrechts auf freie Wohnsitzwahl und Reisefreiheit hat die überstrapazierte Beschwörung von Völkerfreundschaft zudem desavouiert.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung der Jury war umstritten, wurde in der Öffentlichkeit kritisiert und durch den Streit der Künstler untereinander desavouiert.

de.wikipedia.org

Mit dieser Vokabel wurde versucht, eine desavouierte Strömung in der Medizin wieder salonfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Sie evozieren eine geistige Ebene, die in der Gegenwartskunst so desavouiert ist.

de.wikipedia.org

Beide Gegner versuchen Schotte über seine unter schwierigen Umständen geschlossene Ehe erst zu desavouieren, dann final zu ruinieren.

de.wikipedia.org