Traductions de „diszipliniert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . disziplini̱e̱rt [dɪstsipli​ˈniːɐ̯t] ADJ sout

diszipliniert Schüler

zdyscyplinowany

diszipliniert Soldat

karny

II . disziplini̱e̱rt [dɪstsipli​ˈniːɐ̯t] ADV sout

diszipliniert gehorchen

w sposób zdyscyplinowany

diszipliniert sich verhalten

karnie

disziplini̱e̱ren* [dɪstsipli​ˈniːrən] VERBE trans

disziplinieren

dyscyplinować [perf z‑]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei gilt es nicht nur, sich diszipliniert und sorgfältig vorzubereiten, sondern auch, der bedrohlichen Situation gefasst entgegenzutreten und Ängste zu überwinden.

de.wikipedia.org

Er hat sich diszipliniert, jede Ausgabe in strenger Reihenfolge zu lesen, auch wenn er den Verlauf bestimmter Ereignisse gern erfahren hätte.

de.wikipedia.org

Passagiere und Besatzung verhielten sich entsprechend geordnet und diszipliniert.

de.wikipedia.org

Die Bergleute verhielten sich während des Streiks besonnen und diszipliniert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sei die Gemeinde diszipliniert und gehorsam.

de.wikipedia.org

Viele Schlachten hatten bereits bewiesen, dass eine mit Stangenwaffen ausgestattete, diszipliniert kämpfende Infanterie einer aus Rittern bestehenden, eigenständig agierenden, schweren Reiterei durchaus standhalten konnte.

de.wikipedia.org

Amtsträger können durch eine Entfernung aus dem Amt diszipliniert werden.

de.wikipedia.org

Die Schüler müssen bereit sein, diszipliniert, strukturiert und sorgfältig zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Sie widersteht dem Geruch von Menschen und jagt diszipliniert Tiere.

de.wikipedia.org

Die sowjetischen Soldaten waren in Kriegstaktik ausgebildet und kampferfahren, sie konnten bewaffnete Maßnahmen diszipliniert planen und durchführen.

de.wikipedia.org