Traductions de „divergieren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

divergi̱e̱ren* [divɛr​ˈgiːrən] VERBE intr

1. divergieren sout:

von etw divergieren

różnić się od czegoś

da divergiert ihre Meinung von seiner

pod tym względem jej zdanie nt różni się od jego

die Auffassungen divergieren in diesem Punkt

nasze poglądy mpl rożnią się w tej kwestii

2. divergieren MATH:

divergieren

być rozbieżnym

Expressions couramment utilisées avec divergieren

von etw divergieren

różnić się od czegoś

die Auffassungen divergieren in diesem Punkt

nasze poglądy mpl rożnią się w tej kwestii

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sekundanten) die Auseinandersetzung begleiten, sodass die einzelnen Phasen divergieren oder sich überlappen bzw. unregelmäßig wiederholen.

de.wikipedia.org

Die Schwimmblase ist unterschiedlich gebaut und kann auch zwischen den Geschlechtern divergieren.

de.wikipedia.org

Sie divergierten nur geringfügig auseinander, in Seitenansicht bildeten sie eine Linie mit dem Stirnverlauf.

de.wikipedia.org

Trotzdem lassen sich teilweise geteilte Gesamtauffassungen und Schulbildungen benennen, deren heutige Ausarbeitung und Modifikation aber oft stark divergiert.

de.wikipedia.org

Moralische Urteile divergieren unter einzelnen Personen und teils auch Kulturkreisen.

de.wikipedia.org

Jedem Abschnittsbevollmächtigten war eine gewisse Anzahl freiwilliger Helfer unterstellt, deren Anzahl von Region zu Region, sogar von Abschnitt zu Abschnitt divergieren konnte.

de.wikipedia.org

Andererseits würde im (masselosen) Quantenfall dann jedoch der Propagator divergieren.

de.wikipedia.org

Ansonsten divergieren die obigen Integrale, lassen sich also nicht mehr berechnen.

de.wikipedia.org

Innerhalb einer niedrigeren Anzahl von Iterationen würden diese Punkte nicht divergieren, folglich nicht als divergent erkannt werden, und somit nicht in das Bild aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er gelangt zum Schluss, dass Mystik und Vernunft divergieren, dass aber der Mensch nur durch eine Synthese von Mystik und Vernunft die Realität transzendieren kann.

de.wikipedia.org