Traductions de „Dominante“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Dominạnte <‑, ‑n> SUBST f

1. Dominante MUS:

Dominante

dominanta f

2. Dominante (Hauptmerkmal):

Dominante

cecha f dominująca

I . dominạnt [domi​ˈnant] ADJ

1. dominant (an der Spitze stehend):

dominant Person

dominujący

dominant Person

górujący

eine dominante Persönlichkeit

dominująca osobowość f

2. dominant BIOL:

dominant Merkmal

dominujący

II . dominạnt [domi​ˈnant] ADV BIOL

dominant vererbt werden

być dziedziczonym jako cecha f dominująca

Expressions couramment utilisées avec Dominante

eine dominante Persönlichkeit

dominująca osobowość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zweite „Thema“ (Motiv 5, ab Takt 41) steht dann jedoch kontrastierend in der Moll-Dominante (g-Moll).

de.wikipedia.org

In der Kadenz klingt der Quintsextakkord als subdominanter Klang, der zur Dominante hinleitet.

de.wikipedia.org

Nach zehn Takten erscheint das zarte und einstimmig beginnende Seitenmotiv in der Dominanten, welches anschließend motivisch verarbeitet wird, bevor die Schlussgruppe erscheint.

de.wikipedia.org

Unvorhersehbar bricht die Bewegung auf der siebten Stufe der Dominante dieser zweiten Stufe ab; erst eine lange Sechzehntelkette setzt sie wieder in Bewegung.

de.wikipedia.org

Diese große Septime ist die Durterz der Dominante, die ohne diese große Terz keine dominantische Funktion entwickeln würde.

de.wikipedia.org

Der zweite Satzabschnitt beginnt mit der kurzen Verarbeitung von Motiv 1 in der Dominante.

de.wikipedia.org

Die Durchführung ist mit 13 Takten kurz gehalten und verbleibt in der Dominante.

de.wikipedia.org

Als bauliche Dominanten zeigen sich zunächst die Türme der beiden Pfarrkirchen sowie der Blaserturm.

de.wikipedia.org

Die Rangordnung bleibt auch in der Fortpflanzungszeit bestehen: Dominante Hähne besetzen eher Reviere als subdominante Tiere.

de.wikipedia.org

Das Auflösungsbestreben der Dominante in die Tonika wird durch die Strebetendenz des im Dominantakkord enthaltenen Leittons unterstützt.

de.wikipedia.org