Traductions de „dominująca“ dans le dictionnaire allemand » polonais

raumfüllende Präsenz

dominująca obecność

Dominante

cecha f dominująca

Mutterunternehmen nt ÉCON

spółka dominująca f

eine dominante Persönlichkeit

dominująca osobowość f

Vormachtstellung

pozycja f dominująca

eine dominierende Rolle innehaben

odgrywać dominującą rolę

eine dominierende Stellung innehaben

mieć [lub posiadać] dominującą pozycję

linkshemisphärisch PSYCHO

z dominującą lewą półkulą mózgową

eine marktbeherrschende Stellung einnehmen

zajmować pozycję dominującą na rynku

rechtshemisphärisch PSYCHO

z dominującą prawą półkulą mózgową

dominant vererbt werden

być dziedziczonym jako cecha f dominująca

gegenüber jdm eine Vormachtstellung innehaben

zajmować wobec kogoś pozycję dominującą

die Firma ist führend auf ihrem Gebiet

firma f posiada dominującą pozycję w swojej branży

Traductions de „dominująca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cecha dominująca

vorherrschende Eigenschaft f

homozygota dominująca

dominante Homozygotie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako minister starał się sprywatyzować majątek kleru i osłabić jego dominująca pozycję ekonomiczną w państwie.

pl.wikipedia.org

Od strony północnej jego przestrzeń domyka dominująca bryła dworu.

pl.wikipedia.org

Złudzenie to było błędnie uznawane za test psychologiczny, który miał wskazywać, która półkula mózgu jest u obserwatora dominująca.

pl.wikipedia.org

Goryczka jest silna, lekko dominująca, wyraźnie chmielowa i lekko żywiczna na finiszu.

pl.wikipedia.org

Zdaniem ekspansjonistów dominująca obecnie tektonika płyt również nie wyjaśnia przekonująco przyczyn ruchu płyt.

pl.wikipedia.org

Powstał w procesie krasowienia skał węglanowych (wapienie, dolomity), czyli w ten sam sposób co dominująca większość jaskiń tatrzańskich.

pl.wikipedia.org

Dominująca w tym okresie odmiana ewolucjonizmu darwinowskiego określana bywa jako transformacjonizm.

pl.wikipedia.org

Szubieniczna była miejscem egzekucji publicznych, znajdowała się tam dominująca nad okolicą szubienica, od której też wzniesienie przejęło nazwę.

pl.wikipedia.org

Dominująca rolę na tych terenach odgrywała magnateria i jej latyfundia.

pl.wikipedia.org

Cechą dominująca w przypadku pierwszych dwóch zestawów jest ciemna marynarka i szare, kontrastujące spodnie sztuczkowe, co uzasadnia się faktem, że cały ciemny garnitur nie wygląda dobrze w dużym nasłonecznieniu.

pl.wikipedia.org