Traductions de „innehaben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ịnne|haben [ˈɪnəhaːbən] VERBE trans irr

1. innehaben:

innehaben Rang, Posten

zajmować

innehaben Amt

piastować

2. innehaben sout (besitzen):

innehaben

posiadać

Expressions couramment utilisées avec innehaben

eine dominierende Rolle innehaben

odgrywać dominującą rolę

eine dominierende Stellung innehaben

mieć [lub posiadać] dominującą pozycję

das Richteramt innehaben/ausüben

zajmować/sprawować urząd sędziego

die Patenschaft für etw innehaben

sprawować nad czymś patronat

gegenüber jdm eine Vormachtstellung innehaben

zajmować wobec kogoś pozycję dominującą

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er baute auf den einsichtigen und freiwilligen Verzicht derjenigen, die ein Amt innehatten, „dessen Ursprung heute keine Vollmacht mehr verleiht“.

de.wikipedia.org

Umgekehrt bedeutet possedieren, dass jemand etwas besitzt, einen Besitz innehat.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wuchs so stark an, dass es am Ende eine Monopolstellung zur Eisproduktion innehatte.

de.wikipedia.org

Dahinter wiederum reihten sich die Imrad (Vasallen) ein, die Funktionen als Viehzüchter und Soldaten innehatten und dem Oberbefehl der Imajaren unterstanden.

de.wikipedia.org

1866 wurde ihm die Leitung des Hauses übertragen, die er bis zum Eintritt in den Ruhestand innehatte.

de.wikipedia.org

Die Person, welche die elterliche Sorge innehat oder bis zur Mündigkeit innehatte.

de.wikipedia.org

Er wurde Lektor der Philosophie, ein Amt, das er 1679 bis 1681 innehatte.

de.wikipedia.org

Rasch ist der erste Nichtpolitiker seit mehreren Jahrzehnten, der die Leitung der Staatsbrauerei innehat.

de.wikipedia.org

Er übernahm den Lehrstuhl für Acker- und Pflanzenbau, den er bis 1946 innehatte.

de.wikipedia.org

Es bedeutete auch nicht, dass die jeweilige Person eine hervorgehobene Stellung in der Gruppe innehatte.

de.wikipedia.org