Traductions de „innehaben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

innehaben [ˈɪnə-] VERBE trans

innehaben irr:

innehaben

ter

innehaben

possuir

sie hat ein wichtiges Amt inne

ela tem uma função importante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gemeinde verfügte während der Zeit ihres Bestehens über einen Lehrer der auch die Funktionen des Vorbeters und des Schochet innehatte.

de.wikipedia.org

Die Bleiglasfenster sind eine Stiftung der Familie von Redern, die das Kirchenpatronat innehatte.

de.wikipedia.org

Er übernahm das Amt des Stadtschreibers, dass er bis zu seinem Tode innehaben sollte.

de.wikipedia.org

Er übernahm den Lehrstuhl für Acker- und Pflanzenbau, den er bis 1946 innehatte.

de.wikipedia.org

Es bedeutete auch nicht, dass die jeweilige Person eine hervorgehobene Stellung in der Gruppe innehatte.

de.wikipedia.org

1866 wurde ihm die Leitung des Hauses übertragen, die er bis zum Eintritt in den Ruhestand innehatte.

de.wikipedia.org

1989 stieg er zum Vizebürgermeister der Gemeinde auf, eine Funktion die er bis 1994 innehatte.

de.wikipedia.org

1954 wechselte er als Landessozialgerichtsrat zum Landessozialgericht Essen, wo er von 1956 bis 1957 die Funktion des Senatspräsidenten innehatte.

de.wikipedia.org

1909 wurde Keller, ohne zuvor ein politisches Amt innegehabt zu haben, in die Kantonsregierung gewählt.

de.wikipedia.org

Im Klageverfahren gilt, dass der Beteiligte eine besondere Stellung im verwaltungsgerichtlichen Verfahren innehat.

de.wikipedia.org