Traductions de „ehedem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱hede̱m [ˈeːədeːm] ADV sout

ehedem

ongiś alt, sout

ehedem

niegdyś sout

das Leben von ehedem

dawne życie nt

er ist so schnell wie ehedem

on jest taki szybki jak niegdyś sout

Expressions couramment utilisées avec ehedem

das Leben von ehedem

dawne życie nt

er ist so schnell wie ehedem

on jest taki szybki jak niegdyś sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In seinem Erdgeschoß zum Komtureigebäude hin, dort wo nun eine Garageneinfahrt sitzt, war ehedem die Ordenskapelle eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Turmtür hatte ehedem einen Spitzbogen, der aber 1722 zu einem Stichbogen verändert wurde.

de.wikipedia.org

Ehedem führte dort eine Furt durch den Fluss.

de.wikipedia.org

Der dem Turm vorgestellte Wendeltreppenturm diente ehedem den Bewohnern des Schlosses als Emporenzugang.

de.wikipedia.org

Die Bucht war ehedem 37 Kilometer lang, an ihrer breitesten Stelle knapp 10 Kilometer breit und öffnete sich nach Norden hin zum offenen Meer.

de.wikipedia.org

Der ehedem schon beliebte Wallfahrtsort zu den 14 Nothelfern erfuhr damit einen nochmaligen Aufschwung.

de.wikipedia.org

Vom Hof aus gelangt man über eine Treppe mit Bretterbalustern ins Obergeschoss des Fachwerkbaus, ehedem der Betraum der jüdischen Gemeinde.

de.wikipedia.org

Die Längsachse setzt sich im Brügel fort, einer Sackstraße, die an der Spitze des Höhenzugs endet, an der Stelle, die ehedem der Fronhof einnahm.

de.wikipedia.org

Er trifft sie bei guter Gesundheit, wie auch den – für ihn ein stärkeres Motiv zu seiner Fußwanderung – ehedem berühmtesten Senior seiner studentischen Verbindung, jetzt Bürgermeister.

de.wikipedia.org

Südlich im Chor wurde ein romanisches Rundbogentrichterfenster freigelegt, ein spätgotisches Schulterportal, führte ehedem in eine Gruftkapelle und später in die Sakristei.

de.wikipedia.org