Traductions de „eingeredet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . e̱i̱n|reden VERBE trans

jdm etw einreden

wmawiać [perf wmówić] komuś coś

wer hat dir denn den Blödsinn eingeredet?

kto ci wcisnął te głupoty? fam

sich dat einreden, dass ...

wmawiać [perf wmówić] sobie, że...

II . e̱i̱n|reden VERBE intr

auf jdn einreden

perswadować komuś

auf jdn einreden

nalegać na kogoś

Expressions couramment utilisées avec eingeredet

wer hat dir denn den Blödsinn eingeredet?

kto ci wcisnął te głupoty? fam

ich habe mit Engelszungen auf sie eingeredet, doch vergebens

użyłem wszystkich swoich wdzięków, próbując ją namówić, jednak nadaremnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man habe sich selbst eingeredet, als angeblich Unwissende gegen Vergeltung und Rache gefeit zu sein.

de.wikipedia.org

Er hatte sich eingeredet, seiner Gesundheit wegen brauche er das.

de.wikipedia.org

Auch diese Nacht wird ihr später als träumerischer Auswuchs ihrer Untugend eingeredet.

de.wikipedia.org

Der Mann habe demnach auf die Frau eingeredet, während diese gesagt haben soll, er solle sie „nicht anpacken“, sie wolle „nur noch nach Hause“.

de.wikipedia.org

Er habe dort allein an einem großen Tisch gesessen und Offiziere höheren Ranges hätten auf ihn nervös und heftig eingeredet.

de.wikipedia.org

All die Jahre hatte er sich eingeredet nie sterben zu wollen, doch nun erkennt er, dass er eigentlich diesen Augenblick stets herbeigesehnt hat.

de.wikipedia.org