Traductions de „elegant“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . elegạnt [ele​ˈgant] ADJ

elegant Herr, Mantel, Welt:

elegant

elegancki

II . elegạnt [ele​ˈgant] ADV

elegant sich anziehen:

elegant

elegancko

Expressions couramment utilisées avec elegant

bemerkenswert schön/elegant

nadzwyczaj pięknie/elegancko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wohnten sie auch in einer eleganten Wohnung über zwei Etagen.

de.wikipedia.org

Im Flug wirkt die Art elegant mit schlanken Flügeln und relativ langem Handflügel.

de.wikipedia.org

Eine elegante Balustrade markiert die Mittelzone des Emporenaufbaus.

de.wikipedia.org

Auf seiner Stammposition des linken Verbinders (Halblinks) verband er elegante Spielgestaltung, ideenreiches Kombinationsspiel und abgeklärte Abschlusseigenschaften in einer Person.

de.wikipedia.org

Die kurvigen Linien und spielerische Lebendigkeit des Hasen bilden ein Gegengewicht zur eleganten Formgebung der Glocke, die an Jahrhunderte der Bronzegusstradition denken lässt.

de.wikipedia.org

Der Anspruch wird so formuliert: „Elegant, verschwenderisch, kultiviert.

de.wikipedia.org

Während des Interviews rauchte sie ununterbrochen und benutzte dazu eine lange Zigarettenspitze, die sie mit abgespreiztem kleinem Finger in betont eleganter Geste zum Mund führte.

de.wikipedia.org

Die Zimmer im Obergeschoss besitzen teilweise noch ihre elegante Stuckdekoration, auch einige Rokokotüren und Gusseisenöfen blieben erhalten.

de.wikipedia.org

Die erhaltenen Gebäude zeichnen sich durch eine elegante Fassadengestaltung aus.

de.wikipedia.org

Für die meisten Anlässe ist ein kurzes schulterfreies Cocktailkleid aus edlem Stoff oder ein eleganter Hosenanzug möglich.

de.wikipedia.org