Traductions de „entwendet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entwẹnden* VERBE trans sout

[jdm] etw entwenden

kraść [perf u‑] [komuś] coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Elf Objekte, Teile zweier weiterer Stücke und mehrere diamantbesetzte Rockknöpfe wurden entwendet.

de.wikipedia.org

Die meisten liturgischen Gegenstände wurden aus den Räumlichkeiten entwendet, die Bilder und Kalligrafien der Türben durch Insektenbefall und Feuchtigkeit beschädigt.

de.wikipedia.org

Er überfällt sie, entwendet ihr das Heroin, warnt sie aber zugleich vor seinen Kumpanen.

de.wikipedia.org

Doch wenige Stunden nach dessen ergebnisloser Befragung entwendet der Dieb dem Papst im Schlaf seinen Fischerring.

de.wikipedia.org

Auftragsgemäß betäubt sie Koistinen mit einem Schlafmittel und entwendet ihm die Dienstschlüssel, damit ihre Komplizen problemlos ein Juweliergeschäft ausrauben können.

de.wikipedia.org

In seinem Anzug fand sich ein Streichholzbriefchen mit der Geheimnummer des Tresors, aus dem das Geld entwendet wurde.

de.wikipedia.org

Er entwendet drei der kostbaren Orangen und macht sich auf die Suche nach ihr.

de.wikipedia.org

Die Saison wird von raffinierten Einbrüchen in Hotelzimmern überschattet, bei denen aus Panzerschränken mit moderner Technik und besonderer Fachkenntnis Schmuck entwendet wird.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihm, indem er seinen zukünftigen Vorgesetzten mit Wein beschüttet und wichtige Dokumente aus dessen Aktenschrank entwendet.

de.wikipedia.org

Aus nicht näher bekannten Gründen wurde zwischenzeitlich diese Tafel in einer Nacht-und-Nebel-Aktion entwendet.

de.wikipedia.org