Traductions de „entweichen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entwe̱i̱chen* VERBE intr irr +sein

1. entweichen (austreten):

[aus etw] entweichen (Gas, Luft)

uchodzić [perf ujść] [z czegoś]

2. entweichen (fliehen):

[aus etw] entweichen (Person)

wymykać [perf wymknąć] się [skądś]

Expressions couramment utilisées avec entweichen

[aus etw] entweichen (Gas, Luft)

uchodzić [perf ujść] [z czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie entweicht dem Kampf und folgt einer anderen Spur, die sie in ein leerstehendes mit Kameras durchsetztes Fabrikgelände führt.

de.wikipedia.org

Durch Druckentlastung während des Aufstiegs wurde das Magma dekomprimiert, sodass Gase, welche vorher in ihm gelöst waren, entweichen konnten.

de.wikipedia.org

Auf einer ausreichend glatten Bodenoberfläche kann nur ein kleiner Teil der Luft zwischen Boden und Gummidichtung entweichen.

de.wikipedia.org

Lufterhitzer erhitzen die Luft im Raum, die beim Öffnen der Hallentore aber sofort entweicht.

de.wikipedia.org

Während die Lösung verdunstet, entweicht das überschüssige Ammoniak.

de.wikipedia.org

Aus dem Rauchgas des Steinkohlekraftwerks das bislang durch den Schornstein in die Atmosphäre entweicht, gewinnen Ingenieure in einer Pilotanlage Methanol.

de.wikipedia.org

Beim nun erfolgenden Zutritt von Luft entweicht das Kohlenstoffdioxid, das Calciumhydrogencarbonat wandelt sich wieder in das schwer wasserlösliche Calciumcarbonat (Kalk) um.

de.wikipedia.org

Der Auslass dieses Ventils mündet in den Krümmer, wohin die komprimierte Luft entweichen kann.

de.wikipedia.org

Atmungsaktivität sogenannter Klimastoffe bezeichnet die Fähigkeit, Wasserdampf entweichen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der noch vorhandene Wall, teilweise nicht mehr in Stand gesetzt, verhindert, dass zu viel Wasser aus dem Saurasen entweicht.

de.wikipedia.org