Traductions de „entweder“ dans le dictionnaire allemand » polonais

entwe̱der [ˈɛntveːdɐ, -​ˈ--] CONJ

entweder ..., oder ...

albo..., albo...

du kannst nicht beides bekommen: entweder den Mantel oder das

nie możesz dostać dwóch rzeczy: albo płaszcz, albo to

Idiomes/Tournures:

entweder oder!

zdecyduj się!

entscheide dich jetzt endlich – entweder oder!

zdecyduj się wreszcie – albo rybki, albo akwarium! fam

Ẹntweder-o̱derNO <‑, ‑> SUBST nt

Entweder-oder

alternatywa f

du musst dich entscheiden, es gibt nur ein Entweder-oder

musisz się zdecydować, nie ma innej możliwości

Expressions couramment utilisées avec entweder

entweder ..., oder ...

albo..., albo...

entweder ... oder ...

albo..., albo...

entweder oder!

zdecyduj się!

entscheide dich jetzt endlich – entweder oder!

zdecyduj się wreszcie – albo rybki, albo akwarium! fam

du musst dich entscheiden, es gibt nur ein Entweder-oder

musisz się zdecydować, nie ma innej możliwości

du kannst nicht beides bekommen: entweder den Mantel oder das

nie możesz dostać dwóch rzeczy: albo płaszcz, albo to

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.

de.wikipedia.org

Sie treiben entweder einzeln oder zu zweit (mit einem Tochter-Sprossglied) an der Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.

de.wikipedia.org

Mehrere Hersteller verkaufen bereits Sets entweder mit verstellbarer Dämpfstärke oder mit progressivem Bandfalldämpfer.

de.wikipedia.org

Das Ende ist entweder ausgehöhlt oder zur besseren Darstellung des abzutragenden Gewebes ringförmig.

de.wikipedia.org

Sie führen immer von der Obertrommel vertikal nach unten und binden entweder in die Untertrommel oder in einen Verteilsammler ein.

de.wikipedia.org

Keine der Fahrer konnte entweder eine Pole-Position oder eine Führungsrunde am Ende des Jahres vorweisen.

de.wikipedia.org

Spannungswandler sind primärseitig für die Messung entweder zwischen zwei Spannung führenden Leitern (Außenleitern) oder zwischen einem Leiter und Erde ausgelegt.

de.wikipedia.org

Die Rechtsgrundlagen richten sich entweder nach Polizeirecht, dem Bußgeldverfahrensrecht oder dem Strafverfahrensrecht, sowie dem Aufenthaltsgesetz.

de.wikipedia.org

Alle parasitierten Gruppen sind entweder streu- oder bodenlebend, meist in Wäldern.

de.wikipedia.org