Traductions de „ernsthaften“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ẹrnsthaft ADJ

ernsthaft Person, Vorschlag, Worte, Miene:

ernsthaft

poważny

II . ẹrnsthaft ADV

1. ernsthaft ermahnen:

ernsthaft

surowo

2. ernsthaft (wirklich):

ernsthaft glauben

naprawdę

ernsthaft behaupten

[na] serio

3. ernsthaft (ernstlich, gravierend):

ernsthaft erkranken

poważnie

Expressions couramment utilisées avec ernsthaften

Reizdarm ist kein Vorläufer von einer ernsthaften Krankheit

zespół podrażnionego jelita nie oznacza początku poważnej choroby

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Auktionsschluss zog der Höchstbietende sein Angebot zurück, woraufhin der Anbieter nun auf der Suche nach ernsthaften Interessenten ist.

de.wikipedia.org

Seine ersten ernsthaften Schachlektionen erhielt er als 9-Jähriger in einem heimischen Schachklub.

de.wikipedia.org

Neben der Volksliedforschung ist die Familiengeschichte zu einem ernsthaften Hobby geworden.

de.wikipedia.org

Durch einen ernsthaften Bänderriss im Frühjahr 2012 brauchte er eine Pause von 6 Monaten.

de.wikipedia.org

Dennoch gelang es diesen, ernsthaften Widerstand zu leisten und den sowjetischen Vormarsch zu verlangsamen.

de.wikipedia.org

Viele Dörfer waren völlig ausgestorben, und die anschließende Entvölkerung und Desorganisation verhinderte zweifellos einen ernsthaften Widerstand gegen die beginnende europäische Kolonisation.

de.wikipedia.org

Neben der ernsthaften musikalischen Absicht fließen Elemente des Humors und visuelle Darstellungsmomente in die Bühnenshow ein.

de.wikipedia.org

Die sowjetische Besatzungsmacht zeigte sich hier, entgegen den Erwartungen der Streikführer, sehr zurückhaltend, sie befürchtete, dass es dadurch zu einer ernsthaften Konfrontation mit den Amerikanern käme.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Verwendungszweck des sanften, folgsamen und ernsthaften Pointers wurde aus dem natürlichen Verhalten heraus selektiert.

de.wikipedia.org

Eine fortschreitende Zerebralsklerose machte sich immer stärker bemerkbar, führte zu ernsthaften Sprechstörungen und zeitweise auftretendem Gedächtnisverlust.

de.wikipedia.org