Traductions de „exotische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

exo̱tisch [ɛ​ˈksoːtɪʃ] ADJ

1. exotisch (fremdländisch):

exotisch Person, Pflanze, Aussehen

egzotyczny

2. exotisch (ausgefallen):

exotisch Person

ekscentryczny

exotisch Exemplar

unikatowy

exotisch Exemplar

unikalny

exotisch Hobby, Beruf

rzadki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere Reliefs am Gebäude zeugen exotische Tiere zwischen Kaffeesträuchern und Kakaobäumen sowie Allegorien auf Handel und Verkehr.

de.wikipedia.org

Er hielt auf seinem Privatgrundstück mehrere Raubkatzen und andere exotische Tiere.

de.wikipedia.org

Fremdartige Landschaften, exotische Städte, verbotene Berge, geheimnisvolle Götter – mit all diesen Phänomenen ist diese Welt ausstaffiert und dient als gemeinsamer Hintergrund; dazu kommen Ghoule, Ghasts, Dryaden und weitere bizarre Wesen.

de.wikipedia.org

In einer windgeschützten Glasveranda waren Palmen und andere exotische Blattpflanzen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Maurische Gartenbaukunst verwandelte mit klug angelegten Kanälen das wasserreiche Gebiet in einen wahren Dschungel aus vielerlei Bäumen, exotische Gewächsen und blühenden Sträuchern.

de.wikipedia.org

Auf Blattgold-Hintergrund zeigen sie Landkarten und teils exotische Motive zur Herkunft von alkoholischen Getränken und Genussmitteln.

de.wikipedia.org

Unterhalten wird die Anlage vom Forstbetrieb, gepflegt wird der „exotische Baumpark“ zudem von einer privaten Arbeitsgruppe.

de.wikipedia.org

Es wurden neben einheimischen Baumarten auch exotische Arten wie Zuckerahorn, japanische Lärchen, Magnolien, Platanen, oder Sumpfzypressen angepflanzt.

de.wikipedia.org

Aber sie konnte erzählen, was sie wollte, man glaubte ihr vorbehaltlos; gerade diese geheimnisvoll-exotische Note wirkte auf ihr erlebnishungriges Publikum und bahnte ihr den Weg zum Erfolg.

de.wikipedia.org

Auffällige Rosenrondelle, Zierstaudenrabatten und exotische Topfpflanzen setzen Akzente in unmittelbarer Nähe zur Villa und erinnern an die feudale Parkkultur vor hundert Jahren.

de.wikipedia.org