Traductions de „flankierende“ dans le dictionnaire allemand » polonais

flanki̱e̱ren* [flaŋ​ˈkiːrən] VERBE trans

flankieren (begleiten)

towarzyszyć czemuś

flankieren (zu beiden Seiten stehen)

stać po obu stronach [lub bokach] czegoś

flankierende Maßnahmen

działania ntpl osłonowe

von zwei Polizisten flankiert

w otoczeniu dwóch policjantów

Expressions couramment utilisées avec flankierende

flankierende Maßnahmen

działania ntpl osłonowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der rechts Flankierende ist bärtig während der links Flankierende bartlos jugendlich wirkt.

de.wikipedia.org

Flankierende Kinderdarstellungen mit Palmenzweigen und Lorbeerkränzen symbolisieren den Sieg und mit Fackel und Blumen den Frieden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig errichtete er an den Straßeneinmündungen kleine flankierende Nebenbauten.

de.wikipedia.org

Das Vorspringen ermöglichte eine umfassende Beherrschung des gesamten Lagervorfeldes sowie eine flankierende Beschießung der gesamten Kurtine.

de.wikipedia.org

Der eine Treppe flankierende freistehende Betonklotz weist mit seinen Motiven vielfach auf den Tod hin und spiegelt unterschiedliche Einstellungen zum Sterben wider.

de.wikipedia.org

Weitere Zwischentürme und die Tore flankierende Türme gehörten neben den vorgelagerten Verteidigungsgräben ebenfalls zum üblichen Programm einer Garnison.

de.wikipedia.org

Die Sicherstellung eines effektiven Grundrechtsschutzes durch Organisation und Verfahren von besonders grundrechtsrelevanten Bereichen der staatlichen Machtausübung soll den Grundrechtsschutz als flankierende Maßnahme unterstützen und das einzelne Grundrecht vor Substanzverlust schützen.

de.wikipedia.org

Das Gleichmaß der sechs Fensterachsen (Obergeschoss) wird im Erdgeschoss unterbrochen durch zwei gekoppelte, den Hauseingang links bzw. rechts flankierende Rechteckfenster.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund einer Tanzveranstaltung am Strand richtet sich der Fokus des Bildes auf ein tanzendes Paar und zwei flankierende Frauen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss bestehen sie aus zwei außen stehenden Rechteckfenstern mit einem medaillonartigen Schmuckelement dazwischen, im Giebel selbst werden sie durch ein mittiges Zwillings-Koppelfenster sowie zwei flankierende kleinere Fenster gebildet.

de.wikipedia.org