Traductions de „fleißiger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fle̱i̱ßig ADJ

1. fleißig (arbeitsam, unermüdlich):

fleißig Mitarbeiter, Schüler

pracowity

fleißig Mitarbeiter, Schüler

pilny

fleißig Sammler

zapalony

fleißig Sammler

namiętny

2. fleißig fam (regelmäßig):

fleißig Übung

częsty

fleißig Übung

regularny

II . fle̱i̱ßig ADV

1. fleißig (arbeitsam):

fleißig arbeiten

pilnie

2. fleißig fam (regelmäßig):

fleißig spazieren gehen

często

fleißig spazieren gehen

regularnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er galt als fleißiger, wissbegieriger und handwerklich begabter Schüler.

de.wikipedia.org

Obwohl er zunächst einige Spiele auf der linken Seite absolvierte, sollte er sich später mehr als physisch starker und fleißiger Rechtsverteidiger einen Namen machen.

de.wikipedia.org

Das robuste und derbe Landhuhn ist ein guter Futtersucher und fleißiger Leger.

de.wikipedia.org

Mädchen seien fleißiger, motivierter und disziplinierter, und empfiehlt Jungen, „ihr Lernverhalten dem der Mädchen angleichen, um in Notenspiegel und Abiturquote nachzuziehen“.

de.wikipedia.org

Nun begann eine Periode fleißiger Aktivität in der Lagunenstadt und ihrer Umgebung.

de.wikipedia.org

Er soll ein fleißiger Student gewesen sein und erhielt nach einem Jahr 1644 einen Bakkalaureusgrad.

de.wikipedia.org

Die eher konservativen Erziehungsziele lagen in fleißiger Arbeitsamkeit und unbedingtem Gehorsam.

de.wikipedia.org

Man erzählt sich die Sage, dass auf der Burg einst ein fleißiger Brownie lebte, aber er sich wegen einer faulen Küchenmagd mit Grausen abwendete und den Ort verließ.

de.wikipedia.org

Nach langen Jahren fleißiger Tätigkeit zwang ihn 1894 eine Krankheit, sein Schulamt ruhen zu lassen und zuletzt auch die Forschungsarbeit einzustellen.

de.wikipedia.org

Zeit seines Lebens genoss Hacker den Ruf, ein fleißiger, bescheidener und aufopferungsvoller religiöser Mensch zu sein.

de.wikipedia.org