Traductions de „forschend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fọrschend ADJ

forschend

badawczy

er musterte ihn mit einem forschenden Blick

taksował go badawczym spojrzeniem fam

II . fọrschend ADV

forschend

badawczo

sie betrachtete sich forschend im Spiegel

przyglądała się sobie badawczo w lustrze

fọrschen [ˈfɔrʃən] VERBE intr

1. forschen (wissenschaftlich untersuchen):

forschen

badać

forschen

dociekać

forschen

zgłębiać

mit Stammzellen forschen

prowadzić badania na komórkach macierzystych

2. forschen (suchen):

nach etw forschen

poszukiwać czegoś

Expressions couramment utilisées avec forschend

sie betrachtete sich forschend im Spiegel

przyglądała się sobie badawczo w lustrze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort ist er weiterhin lehrend und forschend tätig.

de.wikipedia.org

Ihrer Ansicht nach muss der Forschende Kinder untersuchen, wann immer er sie trifft.

de.wikipedia.org

Gerade deswegen ist es wichtig, zwischen dem vergangenen Subjekt und dem forschenden Selbst zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Diese wurden jedoch bereits zu seinen Zeiten von der Mehrheit der mikrobiologisch forschenden Naturwissenschaftler abgelehnt.

de.wikipedia.org

Dabei steht die Freude am Lernen, die Neugier und das forschende, entdeckende und auch fächerübergreifende Lernen im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied zahlreicher naturwissenschaftlicher und -forschender Vereine.

de.wikipedia.org

Sein forschendes Interesse hielt aber bis zu seinem Tod an.

de.wikipedia.org

Der Schutz des nichtschöpferisch, sondern forschend tätigen Herausgebers widerspricht insofern dem Grundgedanken des kontinentaleuropäischen und damit des deutschen Urheberrechts.

de.wikipedia.org

Die Schule sei eine „Hetairie“ gewesen, ein lockerer Zusammenschluss autonom forschender Personen.

de.wikipedia.org

1990 ging sie in den Ruhestand, war dennoch bis zuletzt forschend tätig.

de.wikipedia.org