Traductions de „frühestens“ dans le dictionnaire allemand » polonais

frü̱hestens [ˈfryːəstəns] ADV

frühestens

najwcześniej

frühestens in einer Woche

najwcześniej za tydzień

Expressions couramment utilisées avec frühestens

frühestens in einer Woche

najwcześniej za tydzień

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Kaffeestrauch beispielsweise bringt frühestens fünf Jahre nach der Pflanzung die ersten Erträge, das Maximum ist erst nach zehn bis zwölf Jahren zu erwarten.

de.wikipedia.org

Hierdurch können die Abgeordneten nun frühestens 5 Jahre vor Erreichen des gesetzlichen Renteneintrittsalters (derzeit 67) bei Rentenabschlägen von 3,6 Prozent pro Jahr in Rente gehen.

de.wikipedia.org

Flugreisen nach behandeltem Pneumothorax, thoraxchirurgischen Eingriffen oder Punktionen sollten frühestens nach drei Wochen unternommen werden.

de.wikipedia.org

Noch Ende 2010 war vorgesehen, die Bauarbeiten dort frühestens im Jahr 2017 zu beginnen.

de.wikipedia.org

Eine Neubildung ist nach der bisher beobachteten Periodizität frühestens um das Jahr 2025 zu erwarten.

de.wikipedia.org

Frühestens um 1300 tauchten Fideln mit einem aus Boden, Zargen und Decke zusammengefügten Korpus auf.

de.wikipedia.org

Bei der Musterung wurde ihm gesagt, dies werde frühestens in zwei Jahren möglich sein.

de.wikipedia.org

Dies wird jedoch frühestens Ende 2018 möglich sein.

de.wikipedia.org

Aufgrund einiger markanter Gebäude, deren Baugeschichte bekannt ist, lässt sich die Entstehungszeit der Vedute recht genau bestimmen: Sie entstand frühestens 1736, spätestens 1739.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde wurde frühestens um das Jahr 1200 von deutschen Siedlern gegründet.

de.wikipedia.org