Traductions de „fremdartig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . frẹmdartig [ˈfrɛmtaːɐ̯tɪç] ADJ

fremdartig

dziwny

fremdartig (exotisch) Aussehen

egzotyczny

II . frẹmdartig [ˈfrɛmtaːɐ̯tɪç] ADV

fremdartig aussehen, klingen:

fremdartig

dziwnie

fremdartig

egzotycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Reisen führen sie in weit entfernte Welten mit fremdartigen Zivilisationen.

de.wikipedia.org

Während sein Hauptaugenmerk zunächst den fremdartigen Gepflogenheiten der Verhandlung gilt, beginnt er sich schon bald für den Fall und die beteiligten Personen zu interessieren.

de.wikipedia.org

Auf uns Heutige wirken diese Standbilder fremdartig, heilig und unnahbar.

de.wikipedia.org

Es leidet unter einem fremdartigen Instinkt: einer Schwäche für chinesische Tinte.

de.wikipedia.org

Fremdartig klang dabei sein deutlich erkennbarer neapolitanischer Akzent im Englischen.

de.wikipedia.org

Hingegen brachte die Kunst der Romanik und Gotik neue religiöse und Geselschjaftsmotive hervor, die heute oft fremdartig anmuten.

de.wikipedia.org

Der fremdartige Anblick fällt jedem sofort ins Auge.

de.wikipedia.org

Die Technik die organische Stoffe beinhaltet erscheint so fremdartig, dass sie nicht verstanden werden kann.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Personen aus den Kolonien, besonders solche mit fremdartiger Hautfarbe oder fremdartigem Aussehen, einem Zoo gleich zur Schau gestellt.

de.wikipedia.org

So können dieselben Dinge bei verschiedenen Menschen entgegengesetzte Empfindungen hervorrufen, je nachdem ob sie beispielsweise selten und fremdartig wirken oder bereits eine Übersättigung vorliegt.

de.wikipedia.org