Traductions de „geknickte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

geknickte ADJ

Entrée d'utilisateur

geknickte

nadłamana (np trzcina)

I . geknịckt [gə​ˈknɪkt] fam ADJ fam (niedergeschlagen)

geknickt Person

załamany

II . geknịckt [gə​ˈknɪkt] fam ADV fam (niedergeschlagen)

geknickt aussehen

wyglądać na załamanego

I . knịcken VERBE trans

1. knicken (falzen):

knicken Blatt Papier

składać [perf złożyć]

knicken Buchseite

zagiąć

bitte nicht knicken!

proszę nie zaginać rogów!

2. knicken (umknicken, brechen):

knicken Streichholz, Strohhalm

łamać [perf z‑]

knicken Bäume, Pflanze

łamać [perf po‑ lub z‑]

3. knicken (umbiegen):

knicken Trinkhalm

zginać [perf zgiąć]

II . knịcken VERBE intr +sein

knicken (Papier)

zaginać [perf zagiąć] się

knicken (Telegrafenmast)

łamać [perf z‑] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der achtfach geknickte Turmhelm schließt mit einer Turmkugel und Kreuz ab.

de.wikipedia.org

Im oberen oktogonalen Geschoss mit schmäleren Diagonalseiten finden sich geknickte toskanische Eckpilaster.

de.wikipedia.org

Dieses leicht geknickte zweigeschossige Gebäude ist schmal gestreckt und mit einem sechseckigen Treppenturm auf der inneren Knickseite ausgestattet.

de.wikipedia.org

Darüber erhebt sich der achtfach geknickte Turmhelm, der mit einem Wetterhahn abschließt.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss ist waagerecht verbrettert, der sich darüber zur Straße erhebende, geknickte Giebel ist dagegen senkrecht verbrettert.

de.wikipedia.org

Auf mehr als 1 km Länge und über eine mehrfach leicht geknickte Route laufen hier drei Gerinne in geringem gleichbleibenden Abstand.

de.wikipedia.org

Die 15 Meter spannende zweiteilige, geknickte Holztragfläche mit Kastenholm und elliptischem Grundriss war am Rumpf mit jeweils zwei Schnellverschlüssen befestigt.

de.wikipedia.org

Die lange geknickte Fassade ist als schlichte Abwandlung der Palaisfassade gestaltet.

de.wikipedia.org

Die leicht geknickte Straßenfront zeigt sich in neobarocken Formen.

de.wikipedia.org

Auf die Staffelhalle (das Mittelschiff ist basikal erhöht, aber unbelichtet) verweist außen die große, im oberen Teil geknickte Dachfläche.

de.wikipedia.org