Traductions de „grausig“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gra̱u̱sig ADJ ADV

grausig → grauenhaft

Voir aussi : grauenhaft

I . gra̱u̱enhaft ADJ ADV, gra̱u̱envoll ADJ

1. grauenhaft (entsetzlich):

grauenhaft Anblick, Unfall

przerażający

grauenhaft Anblick, Unfall

koszmarny

2. grauenhaft fam (schrecklich):

grauenhaft Durcheinander, Hitze, Lärm

straszny fam

grauenhaft Bild, Musik

okropny fam

II . gra̱u̱enhaft ADJ ADV, gra̱u̱envoll ADV

1. grauenhaft (schrecklich):

grauenhaft aussehen

okropnie

grauenhaft aussehen

strasznie

2. grauenhaft (intensivierend):

grauenhaft hässlich

strasznie

grauenhaft hässlich

okropnie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verspricht es ihr und versteckt sich den Tag über im dunklen grausigen Keller der Burg.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen der zeitgenössischen Literatur zeigen ähnliche, ins Detail gehende grausige Tendenzen.

de.wikipedia.org

Ausgenommen von dem grausigen Geschehen um sie herum sind die beiden Figuren im Zentrum des Bildes.

de.wikipedia.org

Selbst als schon die Retter herbeieilten, wollten sie nicht von ihrem grausigen Mahl lassen.

de.wikipedia.org

Im Arbeitszimmer entdeckte sie die grausigen Überreste Durand-Deacons, die für eine Identifizierung ausreichend waren.

de.wikipedia.org

Es wird von Zeitzeugen als „wenig schön, um nicht zu sagen grausig“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Nicht allein wegen der grausigen Schlussszene unterliegt dieser Film einer Altersbeschränkung ab 16 Jahren.

de.wikipedia.org

Lagerinsassen mit ausgemergelten Körpern und hohlwangigen Gesichtern blicken mit tiefliegenden Augen auf das grausige Hinrichtungsgeschehen.

de.wikipedia.org

Eingeblendet wird dann ein grausiger Mord an einer anderen Urlauberin.

de.wikipedia.org

Im Dorf spielt sich an einem „unvergesslichen nebligen Morgen“ unter den Augen des Erzählers ein „grausiger“ Vorgang ab.

de.wikipedia.org