Traductions de „gregorianische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

gregoria̱nisch [grego​ˈri̯aːnɪʃ] ADJ

gregorianisch

gregoriański

gregorianischer Gesang

śpiew m gregoriański

gregorianischer Kalender

kalendarz m gregoriański

Expressions couramment utilisées avec gregorianische

der gregorianische/julianische Kalender

kalendarz gregoriański/juliański

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedingt durch die gregorianische Kalenderreform ist der tatsächliche Bezugstag der Bauernregel erst einige Tage später.

de.wikipedia.org

698 wurde Anfang 1926 der gregorianische Kalender als sogenannter „Internationaler Kalender“ () eingeführt.

de.wikipedia.org

Der Kalender entspricht etwa zehnmal genauer dem Sonnenjahr als der gregorianische Kalender mit 365,2425 Tagen.

de.wikipedia.org

Bald lehnte er sich wieder offen gegen die gregorianische Reform auf und ermunterte seine geweihten Brüder, wie er selbst eine Frau zu ehelichen.

de.wikipedia.org

Eine eigene gregorianische gab ihm erst das römische Antiphonale von 1912.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeiten bei der Berechnung des Osterdatums rühren daher, dass im Gegensatz zum jüdischen Kalender weder der julianische noch der gregorianische Kalender Lunisolarkalender sind.

de.wikipedia.org

Für die Musik des Mittelalters wurde eine unterschiedliche Tonordnung erstellt, nämlich das gregorianische System mit Hexachorden und den Kirchentonarten die darauf aufbauen.

de.wikipedia.org

Neben der protestantischen Schule gab es auch eine römisch-katholische und eine gregorianische Schule.

de.wikipedia.org

Der gregorianische Kalender löste im Laufe der Zeit sowohl den julianischen als auch zahlreiche andere Kalender ab.

de.wikipedia.org

Der gregorianische Kalender ist nicht ein grundsätzlich anderer, sondern ein flexibilisierter julianischer Kalender.

de.wikipedia.org