Traductions de „hanseatisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hansea̱tisch [hanze​ˈaːtɪʃ] ADJ

1. hanseatisch (unaufdringlich vornehm):

hanseatisch

wytworny

hanseatisch Zurückhaltung

dostojny

2. hanseatisch HIST:

hanseatisch

hanzeatycki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gehörte von 1878 bis zu seinem Tod dem Aufsichtsrat der hanseatischen Feuerversicherungsgesellschaft an.

de.wikipedia.org

Einen ihr angetragenen Bundesverdienstorden lehnte sie entsprechend hanseatischer Tradition ab (siehe auch: Hanseaten und Auszeichnungen).

de.wikipedia.org

Viele waren begüterte hanseatische Kaufleute, herzogliche Lehenträger und lang gediente Repräsentanten ihrer Stadt.

de.wikipedia.org

In den drei hanseatischen Departements lebten 1.118.965 Einwohner.

de.wikipedia.org

Blickpunkt der Konstruktion war ein in Fachwerkbauweise ausgeführtes dreigeschossiges Brückenhäuschen nach dem Vorbild hanseatischer Giebelhäuser.

de.wikipedia.org

Mit diesem bürgerlichen Landhausstil grenzten sich Architekten und Besitzer von den Stadthäusern des hanseatischen Bürgertums ab.

de.wikipedia.org

Er wurde ein angesehener Kaufmann mit den sprichwörtlichen hanseatischen Tugenden.

de.wikipedia.org

Darin behandelt er die Geschichte verschiedener slawischer Völker, hanseatischer Städte und des herzoglich mecklenburgischen Hauses, deren Herkunft und Entstehung er auf die antiken Vandalen zurückführte.

de.wikipedia.org

So demonstriert meist die Kombination der Farben rot und weiß ebenso die hanseatische Tradition der Städte in dieser Region.

de.wikipedia.org

Die Familienbande waren in allen hanseatischen Städten von gleicher Bedeutung.

de.wikipedia.org