Traductions de „hanseatisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hanseatisch [hanzeˈa:tɪʃ] ADJ

hanseatisch

(h)anseático

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde ein angesehener Kaufmann mit den sprichwörtlichen hanseatischen Tugenden.

de.wikipedia.org

Einen ihr angetragenen Bundesverdienstorden lehnte sie entsprechend hanseatischer Tradition ab (siehe auch: Hanseaten und Auszeichnungen).

de.wikipedia.org

Darin behandelt er die Geschichte verschiedener slawischer Völker, hanseatischer Städte und des herzoglich mecklenburgischen Hauses, deren Herkunft und Entstehung er auf die antiken Vandalen zurückführte.

de.wikipedia.org

Allerdings herrsche bei der Grafikdarstellung eine „hanseatisch kühle Bescheidenheit vor“.

de.wikipedia.org

Die politischen Verhältnisse auf der Insel erschienen gerade Kreisen des aufgeklärten hanseatischen Bürgertums erstrebenswert.

de.wikipedia.org

Es war der ganze Stolz der hanseatischen Kaufmannschaft.

de.wikipedia.org

Sie lebten immer noch in den stattlichen Villen, wo ihre Eltern einst die Würde und den Wohlstand der hanseatischen Tradition repräsentiert hatten.

de.wikipedia.org

In den drei hanseatischen Departements lebten 1.118.965 Einwohner.

de.wikipedia.org

Anschließend ging er als Volontär in hamburgische Dienste, in der oldenburgisch-hanseatischen Brigade.

de.wikipedia.org

Es wurde größtenteils in die neu geschaffenen französischen hanseatischen Departements zugeordnet.

de.wikipedia.org