Traductions de „herauswaschen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odpierać

herauswaschen

wypierać

herauswaschen

wypierać

sich herauswaschen lassen

wypierać tłuste plamy z koszuli

Fettflecken aus dem Hemd herauswaschen

plamy z kawy trudno się wypierają

Kaffeeflecken mpl lassen sich schwer herauswaschen

zaprać plamę na obrusie

einen Fleck aus dem Tischtuch herauswaschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Wasser hat dort zahlreiche Kolke und Dellen aus dem Fels herausgewaschen.

de.wikipedia.org

Das Gangsystem der Höhle wurde aus den Mergelpartien herausgewaschen, die resistenteren Sandsteinlagen bilden den Dachbereich.

de.wikipedia.org

Herauswaschen macht matt, stumpf und verdirbt die Klarheit eines Aquarells: Wer sich dem Aquarell verschreibt, der entscheidet sich für den Mut zur inneren Sicherheit.

de.wikipedia.org

Die Silbersalzverbindung wird nun wasserlöslich gemacht und herausgewaschen.

de.wikipedia.org

Sie erstreckt sich nahezu horizontal in das sie umgebende Deckgestein aus präkambrischem Dolomit, aus dem sie herausgewaschen wurde.

de.wikipedia.org

Überschüssige Pikrinsäure wird mit Ethanol-Wasser-Lösungen herausgewaschen, um eine Anfärbbarkeit des Präparats langfristig zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Diese Giftstoffe müssen vor dem Verzehr durch geeignetes Einweichen und Kochen herausgewaschen werden.

de.wikipedia.org

Die Goldwäscher taten sich schwer mit dem Herauswaschen des Goldes aus dem schweren, braunen Sand.

de.wikipedia.org

So konnten Pulverrückstände herausgewaschen werden, ohne dass Wasser ins Schloss eindringen konnte.

de.wikipedia.org

Anschließend werden überschüssige Fixiermittel mit einem Puffer herausgewaschen, sofern die Färbung diese Vorbehandlung erfordert.

de.wikipedia.org