Traductions de „hinschreiben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hịn|schreiben VERBE intr irr fam (an eine Institution schreiben)

[an jdn/etw] hinschreiben

pisać [perf na‑] [do kogoś/czegoś]

II . hịn|schreiben VERBE trans irr (niederschreiben)

hinschreiben Namen

pisać [perf na‑]

hinschreiben Namen

zapisywać [perf zapisać]

das können Sie ruhig so hinschreiben

to może pan/pani spokojnie tak napisać

Expressions couramment utilisées avec hinschreiben

[an jdn/etw] hinschreiben

pisać [perf na‑] [do kogoś/czegoś]

das können Sie ruhig so hinschreiben

to może pan/pani spokojnie tak napisać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fand außerdem im Abstand seine Wortwahl zu aufgeregt: „Meine Ausdrücke waren vielleicht vorschnell, fix hingeschrieben, zu blitzartig.

de.wikipedia.org

Zu endlich vielen Nullstellen kann man sofort ein Polynom hinschreiben, welches das gestellte Problem löst, beispielsweise.

de.wikipedia.org

Als nun die Wahlmöglichkeiten feststanden, appellierte sie an das Volk, die Stimmzettel ungültig zu machen, indem sie bei Antwortoption 1 "Nein" hinschreiben.

de.wikipedia.org

Damit kann man jede Zahl einfach als eine Menge solcher Symbole (üblicherweise senkrechte Striche) hinschreiben, z. B. die Zahl 6 als ||||||.

de.wikipedia.org

Alles hat er hingeschrieben und aufführen lassen.

de.wikipedia.org

Bei der expliziten Typumwandlung wird die Typumwandlung im Programmcode ausdrücklich hingeschrieben.

de.wikipedia.org

Der Beginner überlegt sich nun ein längeres Wort, von dem er jedoch lediglich den Anfangsbuchstaben hinschreibt.

de.wikipedia.org

Die Kritiker gingen offenbar von der Annahme aus, das Werk wäre innerhalb weniger Wochen hastig hingeschrieben worden.

de.wikipedia.org

Es ist klar, dass man mit diesen Symbolen die Axiome für -Vektorräume hinschreiben kann.

de.wikipedia.org

Alltäglicher ausgedrückt heißt das: Eine Funktion ist genau dann primitiv-rekursiv, wenn man sie als Ausdruck mit den genannten Mitteln hinschreiben kann.

de.wikipedia.org