Traductions de „integrierend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

I . integri̱e̱ren* [ɪnte​ˈgriːrən] VERBE trans

jdn wieder in die Gesellschaft integrieren

umożliwić komuś powrót do społeczeństwa

II . integri̱e̱ren* [ɪnte​ˈgriːrən] VERBE intr MATH

integrieren

obliczać [perf obliczyć] całkę

III . integri̱e̱ren* [ɪnte​ˈgriːrən] VERBE pron (eingliedern)

sich in etw acc integrieren

integrować [perf z‑] się z czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Maßnahme verfolgte hauptsächlich zwei Ziele: zum einen sollte so das Gemeinschaftsgefüge der Indianer gebrochen und die Indianer somit in die amerikanische Gesellschaft integriert werden.

de.wikipedia.org

Sie integrieren verschiedene pädagogische Vorstellungen in ihren Konzepten und setzen diese in vielfältiger Weise um.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1713 plante man, die Treppenanlage im Scheitel der Orangerie in einem Pavillonbau zu integrieren.

de.wikipedia.org

Da das Virus aber in Form des Provirus in das Genom von Wirtszellen integriert ist, kann dieses nicht aus dem Körper eliminiert werden.

de.wikipedia.org

Von der damaligen Bausubstanz sind große Teile an ihrem ursprünglichen Standort oder in andere Gebäude integriert und dadurch erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist das Fach an zahlreichen Musikhochschulen in Lehre und Forschung integriert.

de.wikipedia.org

Auf der Gesamtlänge von 430 Metern wurden 99 Glaspaneele im Boden des Spans integriert.

de.wikipedia.org

Ihren Eltern war Musik und Kunst sehr wichtig und sie integrierten diese Interessen in das alltägliche Leben der Familie.

de.wikipedia.org

Neben 70 Außenkabinen wurden auch erstmals zwei Familienkabinen (ebenfalls Außenkabinen) in das Schiffskonzept integriert.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Reste wurden in den Neubau integriert.

de.wikipedia.org